病卧闻韩公表雨中出谒

宋 · 晁说之

译文

绿阴飞雨作秋容,衰病呻吟高枕中。

绿阴中飞雨构成了秋天的面容,衰病之人在高枕上呻吟。

何事公孙健骑马,黄金帯客好相从。

为何别人健壮地骑着马出行?黄金带的客人好生相随。

赏析

题解
此诗为晁说之病卧中闻韩公表雨中出谒而作。诗中以绿阴飞雨的秋意与衰病呻吟的床榻写出了病中的孤寂,又以公孙健骑马、黄金带客从的热闹反衬自己的衰病与冷落。

逐句解读
「绿阴飞雨作秋容,衰病呻吟高枕中」——绿阴中飞雨构成了秋天的面容,衰病之人在高枕上呻吟。绿阴飞雨写秋天的景象——绿阴尚在而秋雨已至,作秋容写初秋的面目;衰病呻吟写自己病卧的状态,高枕中写卧床不起。

「何事公孙健骑马,黄金帯客好相从」——为何公孙健壮地骑着马?黄金带的客人好生相从。公孙健骑马写别人健壮出行,黄金帯客写富贵之人的随从众多——以别人的健康与热闹反衬自己的病弱与孤寂。

艺术手法
诗歌以"绿阴飞雨"的秋景开篇,以季节的转换暗示生命的衰变。

"衰病呻吟"与"公孙健骑马"的对比,写出了病者与健康者的鲜明反差——一个呻吟高枕,一个健骑出行。

"黄金帯客好相从"以富贵人家的热闹进一步反衬了病卧者的冷清,全诗虽无一字诉说不公,但"何事"的反问已含蓄地表达了对自身境遇的不平。

总体评价
此诗以病卧闻人出行的日常场景,写出了病中人的孤独与对健康生活的羡慕。

"何事公孙健骑马"的反问,以朴素的语言写出了对自身衰病的不甘。

相关诗词