别亲旧

宋 · 晁说之

译文

岁暮征裘返故园,愀然去国亦难论。

岁暮穿着征裘返回故园,愀然离开京城也难以言说。

独寻碧草日三径,谁在红莲夜五门。

独自在碧草中寻访隐士三径,谁在红莲幕中夜值五门官署?

久分云霄能割席,乍惊䍀缕有离尊。

久已分辨云霄之志能割席而坐,忽然惊觉粗布缕衣尚有离别的酒杯。

即看短髪邉城去,风雨仇池役梦魂。

即看白发之人前往边城,风雨中的仇池驱使着梦魂。

赏析

题解
此诗为晁说之别亲旧之作。诗中写岁暮返故园的伤感与去国难论的无奈,又以碧草三径的隐逸与红莲五门的官场对比写出了归隐与仕途的选择,末以短髪边城去与风雨仇池的漂泊写出了对前路的忧虑。

逐句解读
「岁暮征裘返故园,愀然去国亦难论」——岁暮穿着征裘返回故园,愀然离开京城也难以论说。岁暮征裘返故园写年底穿着旅途的衣服回到故乡,愀然去国亦难论写离开京城时面色忧戚难以言说——归乡的喜悦与离京的忧愁交织。

「独寻碧草日三径,谁在红莲夜五门」——独自在碧草中寻访三径,谁在红莲幕中夜值五门?碧草三径写隐士的居所——蒋诩的三径,红莲五门写朝官的值宿——红莲幕与五门官署;独寻写自己去隐居,谁在写谁还在朝中——归隐与仕途的选择。

「久分云霄能割席,乍惊䍀缕有离尊」——久已分辨云霄之志能割席而坐,忽然惊觉粗布缕衣尚有离别的酒杯。久分云霄能割席写早已与仕途割席分坐,乍惊䍀缕有离尊写忽然惊觉即使粗衣贫士也有离别的酒杯——告别友人的感伤。

「即看短髪邉城去,风雨仇池役梦魂」——即看短发之人前往边城,风雨中的仇池驱使着梦魂。短髪邉城去写白发之人即将前往边疆城池,风雨仇池役梦魂写风雨中的仇池之行将使梦魂不得安宁——对前路的忧虑。

艺术手法
诗歌以"岁暮返故园"与"愀然去国"的矛盾开篇,写出了归乡与离京的双重情感。颔联以"碧草三径"与"红莲五门"的隐逸与官场对比,写出了归隐的选择。颈联以"割席"的决绝与"离尊"的不舍,写出了与仕途的告别与对友人的留恋。尾联以"短髪边城"与"风雨仇池"的意象,写出了对前路的忧虑与不安。

总体评价
此诗以别亲旧为契机,写出了归隐与仕途的选择及对前路的忧虑。

"风雨仇池役梦魂"一语,以风雨与仇池的双重压迫写出了对前路的不安。

相关诗词