别后寄东莱公

宋 · 晁说之

译文

凤老不行食

凤凰老了不能飞行觅食

子复将众雏

子又带着众多幼雏

一门三世行

一家三代行事传承

名数文章俱

名望与文章俱备

自可不富贵

自然可以不追求富贵

天德公已余

天德公已经充裕有余

公乎默终日

公啊终日沉默寡言

谁言得亲疏

谁说能得到亲疏远近

人间亦何事

人间又有什么事呢

前贤重作书

前贤看重著书立说

公岂不穷愁

公难道不穷困忧愁吗

聊为笔墨娱

姑且以笔墨为娱乐

掩卷长叹息

掩卷长声叹息

曷不岩廊与

何不参与朝廷之事

却惭小人计

却惭愧用的是小人的计策

不当君子君

不当以君子之君来要求

可恨空江水

可恨空旷的江水

潮生明月初

潮水涨起明月初升

捩柁詟北客

转舵让北客惊惧不安

别去敢踟蹰

离别怎敢踟蹰不前

回首望丹穴

回望凤凰栖息的丹穴之地

涕泫日涟如

涕泪流淌日日涟涟如水

赏析

题解
此诗以「别后寄东莱公」为题,写别后寄东莱公的深情。诗人以凤老不行食、子复将众雏起笔,写一门三世行、名数文章俱的家世,自可不富贵、天德公已余的称颂,公乎默终日、谁言得亲疏的品性,人间亦何事、前贤重作书的感悟,公岂不穷愁、聊为笔墨娱的慰藉,掩卷长叹息、曷不岩廊与的期望,却惭小人计、不当君子君的自省,可恨空江水、潮生明月初的景色,捩柁詟北客、别去敢踟蹰的离别,末以回首望丹穴、涕泫日涟如的哀痛收束。

逐句解读
「凤老不行食」——凤凰老了不能飞行觅食。凤老如贤者老而不得志。

「子复将众雏」——子又带着众多幼雏。后代尚需提携。

「一门三世行」——一家三代行事。家族传承。

「名数文章俱」——名望与文章俱备。文才与名声兼具。

「自可不富贵」——自然可以不富贵。不在意富贵。

「天德公已余」——天德公已经有余。道德充裕。

「公乎默终日」——公啊终日沉默。沉默寡言。

「谁言得亲疏」——谁说得到亲疏。不论亲疏远近。

「人间亦何事」——人间又有什么事。世间何事。

「前贤重作书」——前贤看重著书立说。著书之重。

「公岂不穷愁」——公难道不穷愁。也有穷愁。

「聊为笔墨娱」——姑且以笔墨为娱乐。以写作自娱。

「掩卷长叹息」——掩卷长声叹息。读后叹息。

「曷不岩廊与」——何不参与朝廷之事。

「岩廊」指朝廷。

「却惭小人计」——却惭愧用的是小人的计策。自愧不如君子。

「不当君子君」——不当以君子之君来要求。不当君主之位。

「可恨空江水」——可恨空旷的江水。江水空流。

「潮生明月初」——潮水涨起明月初升。江上夜景。

「捩柁詟北客」——转舵让北客惊惧。北人畏水路。

「别去敢踟蹰」——离别怎敢踟蹰不前。不得不走。

「回首望丹穴」——回望丹穴之地。

「丹穴」为凤凰栖息之所,望故人如望凤。

「涕泫日涟如」——涕泪流淌日日涟涟如水。泪流不止。

艺术手法
其一,以凤写人。

「凤老不行食」以凤凰写贤者老而不得志。其二,家世与德行并举。

「名数文章俱」与「天德公已余」并举。其三,以水写别。

「空江水」「潮生明月初」以江水夜景写离别的凄凉。

总体评价
此诗以别后寄公为题,将家世的传承与离别的哀痛交织写出。凤老不行食是贤者老而无用的隐喻,一门三世与名数文章是家族的传承,天德有余与默终日是品性的称颂,穷愁笔墨娱是以写作自慰,曷不岩廊与惭小人计是对仕途的反思,空江潮月与别去踟蹰是离别的景色与不舍,回首丹穴与涕泫涟如是别后的哀痛。全诗以寄写情,格调深沉。

相关诗词