避地

宋 · 晁说之

译文

久欲为僧避世喧,况当寰海正飞翻。

早想出家为僧以避开尘世喧嚣,何况天下正逢风起云涌之时。

五台自有天台院,处处流通玄妙门。

五台山自有天台院的所在,处处都有通往玄妙之门的路径。

赏析

题解
此诗以「避地」为题,写战乱中欲为僧避世的愿望。诗人久欲为僧而今正当寰海飞翻之际,五台自有天台院、处处流通玄妙门,写对佛门清净的向往。

逐句解读
「久欲为僧避世喧」——久已想要出家为僧避开世间的喧嚣。

「避世喧」即远离尘世纷扰。

「况当寰海正飞翻」——何况正当天下大海正在翻腾。

「寰海飞翻」指靖康之变天下大乱。

「五台自有天台院」——五台山自有天台院。

「五台」为佛教圣地,天台宗之院。

「处处流通玄妙门」——处处流通着玄妙法门。佛法无处不在,可随处修行。

艺术手法
其一,以僧写避。

「久欲为僧」以出家的愿望写避世的决心。其二,以海喻乱。

「寰海正飞翻」以大海的翻腾比喻天下的动荡。其三,佛理入诗。

「天台院」「玄妙门」以佛家语写佛门的广大与包容。

总体评价
此诗以避地为题,将出世的愿望与入世的乱象交织写出。久欲为僧是长期的向往,寰海飞翻是当下的动荡,五台天台院与处处玄妙门是佛门的广大。全诗简洁明了,在乱世中表达对佛门清净的向往,有陶渊明归去来之意。

相关诗词