白鴈陂

宋 · 晁说之

译文

白鴈陂前淮海思,今朝淮海鴈相随。

在白雁陂前涌起淮海的思念,今朝淮海之上大雁与我相随。

固知怜我飘零甚,忘却青嵩碧颍时。

本知大雁怜惜我飘零太过,让我忘却了青嵩碧颍的旧日时光。

赏析

题解
此诗为白雁陂之作。诗人以白雁陂前的淮海之思起笔,写今朝淮海雁相随的巧合,以雁怜我飘零而忘却青嵩碧颍的故乡作结。

逐句解读
「白鴈陂前淮海思」——在白雁陂前涌起淮海之思。

「白雁陂」为地名,「淮海思」指对淮海之地的思念。

「今朝淮海鴈相随」——今天在淮海之地有雁相随。白雁与淮海相呼应,雁随人行。

「固知怜我飘零甚」——本来知道雁怜悯我飘零甚苦。

「怜我」将雁拟人化,雁知人苦。

「忘却青嵩碧颍时」——忘却了在青嵩碧颍的旧时。

「青嵩碧颍」为诗人故乡,飘零中已淡忘故土。

艺术手法
其一,人雁相依。

「雁相随」「怜我飘零」将雁拟人化,人雁相依的温情令人动容。其二,地名呼应。

「白雁陂」与「淮海」以地名为线索串联。

「青嵩碧颍」的故乡与「淮海」的流寓对比。其三,以忘写思。

「忘却青嵩碧颍时」表面说忘却,实则说思乡之苦太深而不敢想。

总体评价
此诗以白雁陂为题,将人与雁的相依写出。淮海之思与雁相随是当下的境况,雁怜飘零是物我之间的温情,忘却故土是思乡之深。全诗虽仅四句而情意绵长,以雁写人,以忘写思,含蓄深沉。

相关诗词