八月十五戏作

宋 · 晁说之

译文

称意中秋月满楼,只嫌歌扇遏云浮。

称心的中秋夜明月满楼,只嫌那歌扇的歌声遏住了天上的浮云。

不如风雨连天起,要得伊人也解愁。

倒不如让风雨连天而起,也好让那个人也懂得忧愁的滋味。

赏析

题解
此诗为晁说之八月十五戏作。诗中以称意的中秋明月与歌扇遏云的俗艳构成对比,又反转常情——不如风雨连天,要得伊人也解愁,写出了对中秋团圆的反常思考:月圆人未圆时,不如没有明月。

逐句解读
「称意中秋月满楼,只嫌歌扇遏云浮」——称心的中秋月照满楼台,只嫌歌扇挡住了飘浮的云彩。称意中秋月满楼写月色的圆满令人称意,只嫌歌扇遏云浮写嫌弃歌舞的喧嚣遮蔽了天上的云彩——美景被俗事所扰。

「不如风雨连天起,要得伊人也解愁」——不如风雨连天而起,要让那个人也理解愁苦。不如风雨连天写反而希望风雨遮月,要得伊人也解愁写要让远方的人也感受到同样的愁苦——月圆而人未圆时,明月的圆满反而是对分离之人的讽刺,不如风雨遮月让分离者共同承受愁苦。

艺术手法
诗歌以"称意"与"只嫌"的矛盾开篇——月色虽美却嫌弃歌舞扰景。后两句以"不如风雨"的反转,写出了对中秋团圆的反常思考——月圆人未圆时,明月反而是痛苦的来源,不如风雨遮月让分离者共愁。全诗以"戏作"的轻松标题承载了深沉的离愁,以反说正、以退为进。

总体评价
此诗以戏作的轻松语调写出了中秋分离的深情。

"不如风雨连天起,要得伊人也解愁"一联,以反面写深情——不要月圆而要风雨,写出了分离者对团圆的绝望与对共同愁苦的渴望。

相关诗词