哀韩君表无文编

宋 · 晁说之

译文

少师名德振鹓鸾

少师的名望德行振发出鹓鸾般的高贵气象

孙子何为短羽翰

孙子为何翅膀短小飞不起来呢

不使功名藏竹简

不能使功名载入竹简史册流传

宜留文字后人看

应当留下文字让后人能够看到

六丁取去嗟韩第

六丁神取走了韩家典籍令人嗟叹

七子亡来恨建安

建安七子亡去建安风骨不存令人遗恨

赖有上公曾塔葬

幸赖有上公曾经塔葬尚存纪念

多情无用涕汍澜

多情也是无用唯有泪流满面而已

赏析

题解
此诗为哀悼韩君表无文编之作。韩君表为少师之孙,却无文章传世,诗人感叹功名不藏竹简、文字不留后人,又以六丁取去韩第、七子亡来建安之典,写文化断裂的悲剧。

逐句解读
「少师名德振鹓鸾」——少师的名德振发了鹓鸾般的气象。

「少师」指韩君表的祖父,「鹓鸾」喻朝中高官。

「孙子何为短羽翰」——孙子为何翅膀短小飞不起来呢。

「短羽翰」喻才能不济,后代未能继承先祖之才。

「不使功名藏竹简」——不使功名载入竹简流传。

「竹简」指史册,功名不入史册则等于无。

「宜留文字后人看」——应当留下文字让后人看到。文字比功名更能传世。

「六丁取去嗟韩第」——六丁神取走了韩家的典籍,令人嗟叹。

「六丁」指道教中的六丁神,「韩第」指韩家府邸,典籍被取走即文化失传。

「七子亡来恨建安」——建安七子亡去后建安文学令人遗恨。

「建安七子」为汉末文学群体,七子亡而建安风骨不存。

「赖有上公曾塔葬」——幸赖有上公曾经塔葬。

「上公」指高官,「塔葬」指佛塔之葬,尚有纪念之物。

「多情无用涕汍澜」——多情也是无用,唯有泪流满面。

「涕汍澜」形容泪水涟涟,感伤无用。

艺术手法
其一,以祖衬孙。少师的名德与孙子的短羽翰对比,祖孙之间才能的断裂令人扼腕。其二,用典悲切。

「六丁取去」「七子亡来」两个典故都指向文化的断裂与失传。其三,以无用作结。

「多情无用涕汍澜」以情感的无力收束,感叹之余唯有哭泣。

总体评价
此诗为哀悼之作,将家族的衰落与文化的断裂交织写出。少师之德未能传于孙辈,功名不藏竹简、文字不传后人,六丁取书、七子亡逝,文化传承的链条断裂。末以塔葬的纪念与涕汍澜的泪水收束,在绝望中尚存一丝怀念。全诗沉郁悲凉,是对文化断裂的深沉哀悼。

相关诗词