游虎丘诗

宋 · 晁逈

译文

饯别阊门复少留

在阊门饯别之后又稍作停留

故人邀我浣离愁

老友邀请我以游赏来洗去离别的愁绪

旋沽美酝乘渔艇

随即买来美酒乘上渔船

急棹斜阳到虎丘

在斜阳中急速划桨赶往虎丘

千古剑池呀怪石

千古闻名的剑池旁怪石如巨口豁然张开

一方金地枕清流

一方佛寺金地依枕着清澈的水流

归时眷恋情无限

归途时眷恋之情无穷无尽

不得从容秉烛游

未能从容地举着烛火夜游虎丘

赏析

题解

此诗为晁逍游虎丘时所作。虎丘在苏州,有"吴中第一名胜"之称,剑池、金地为其著名景点。诗人饯别阊门后,受故人之邀乘渔艇前往虎丘,斜阳中饱览山水之胜,归途犹恋恋不舍,憾未能秉烛夜游。全诗以游程为线索,叙事、写景、抒情交融,笔调轻快而情韵悠长,是一首别具风致的纪游佳作。

逐句解读

「饯别阊门复少留」——在阊门饯别之后又稍作停留。

"阊门"为苏州城西门,"复少留"写出依依不舍之态,饯别本该启程,却一再留连,为下文故人之邀蓄势。

「故人邀我浣离愁」——老友邀请我以游赏来洗去离别的愁绪。"浣"字用得极妙,将离愁比作衣物上的污渍,以游览山水为洗涤之方,化愁为乐的意图明确而风雅。

「旋沽美酝乘渔艇」——随即买来美酒,乘上渔船。"旋"写行动之迅速,"沽美酝"是不忘酒趣,"乘渔艇"是别出心裁——不走陆路而泛舟,为游览增添了几分野趣。

「急棹斜阳到虎丘」——在斜阳中急速划桨赶往虎丘。

"急棹"写出赶路的心情迫切,"斜阳"点明时已黄昏,急于在日落前抵达,将行程的紧迫与景致的迷人巧妙结合。

「千古剑池呀怪石」——千古闻名的剑池旁怪石豁然张口。"呀"字极为形象,写怪石如巨口张开之状,剑池传为吴王阖闾墓所在,千古之幽与怪石之奇在此交汇,气势雄浑。

「一方金地枕清流」——一方金地(佛寺)枕靠着清澈的水流。

"金地"指虎丘寺,为佛教圣地,"枕"字拟人,写寺庙依水而建的姿态,"清流"与"金地"构成一清一金的色彩对照。

「归时眷恋情无限」——归途时眷恋之情无穷无尽。

"眷恋"二字直抒胸臆,游兴未尽而不得不归,"无限"极写留恋之深,为末句的遗憾铺垫。

「不得从容秉烛游」——未能从容地举着烛火夜游虎丘。化用"秉烛夜游"之典,白日之游尚嫌不足,更欲秉烛续游而不可得,"不得"二字写尽遗憾,以未竟之愿收束全诗,余韵悠然。

艺术手法

此诗以游程为叙事线索,时间从饯别到斜阳再到归途,空间从阊门到虎丘,脉络清晰而节奏明快。颔联"旋沽美酝乘渔艇,急棹斜阳到虎丘"以"旋"与"急"两个速度词写出赶游的兴致,渔艇美酝的悠闲与急棹斜阳的紧迫形成有趣的张力。颈联"千古剑池呀怪石"中"呀"字的运用最为独到,以一个拟声/拟态字激活了整个画面,怪石之奇绝跃然纸上。尾联以"不得"作结,用未实现的愿望代替已完成的游览,留白之处恰恰是最深的留恋,以虚写实的含蓄手法使全诗余味不尽。

总体评价

这是一首情韵兼胜的纪游佳作。晁逍以轻快的笔调写虎丘之游,从饯别到乘舟到登山到归途,一气呵成而转折有致。

"浣离愁"的巧喻、"急棹斜阳"的动感、"呀怪石"的奇崛、"不得从容秉烛游"的遗憾,每一联都有精彩的点睛之笔。全诗格调清丽,在山水纪游诗中既有叙事的完整又有抒情的深度,是不可多得的佳作。

相关诗词