醒默居士歌

宋 · 晁逈

译文

白氏先生躭醉吟,衔杯洒翰恣欢心。

白居易先生沉迷于醉酒吟诗,端着酒杯挥毫泼墨纵情欢乐。

樽空才尽若为计,释闷遣怀功未深。

酒杯空了才思尽了又有什么办法,排遣烦闷舒展心怀的功效并不深厚。

愚称居士名醒默,清思忘言求妙德。

我自号醒默居士,以清澄之思超越言诠,追求玄妙之德。

习此功成道更高,不到诗魔兼酒惑。

修习此道功成后境界更高,不会落入诗魔和酒惑的陷阱。

赏析

题解
此诗以"醒默居士"自号,与白居易的"醉吟先生"形成鲜明对照。晁逈取"醒"与"默"二字为号,醒对醉、默对吟,意在标举一种超越诗酒之乐的更高修养。全诗先写白居易沉溺诗酒之乐的局限,再写自己"醒默"之道的深意,以对比手法彰显其修养主张的超越性。

逐句解读
「白氏先生躭醉吟」以白居易为对照对象,"躭"同"耽",意为沉迷。

"醉吟"是白居易晚年自号"醉吟先生"的由来。

「衔杯洒翰恣欢心」描写白居易饮酒赋诗纵情欢乐的生活状态,"衔杯"即饮酒,"洒翰"即挥毫写字。

「樽空才尽若为计」提出质疑:酒杯空了、才思尽了,又当如何?"若为计"即有何办法,暗示诗酒之乐终有穷尽之时。

「释闷遣怀功未深」评价诗酒的功能仅限于排遣烦闷,修行功力并不深厚。

「愚称居士名醒默」自述其号,以"醒"对白之"醉",以"默"对白之"吟","居士"为在家修行的佛教称谓。

「清思忘言求妙德」阐明"醒默"的内涵:以清澄之思超越言诠,追求玄妙之德。

"忘言"出自《庄子》"得鱼忘筌",指超越语言而直指本体。

「习此功成道更高」言修习醒默之道功成后境界更高。

「不到诗魔兼酒惑」言不会落入诗魔与酒惑的陷阱,"诗魔"指作诗成癖,"酒惑"指嗜酒成瘾。

艺术手法
全诗采用对比结构,前四句写白居易之醉吟,后四句写自己之醒默,二者形成"醉/醒""吟/默"的鲜明对映。中间以"若为计"的追问衔接过渡,使对比不显生硬。

"诗魔"一词极具张力,将作诗之癖拟魔化,与佛家"烦恼即魔"的思想相通。

"释闷遣怀"四字概括了诗酒的功能边界,言简意赅。末句"不到"二字斩截有力,表达了对诗酒之累的彻底超越。

总体评价
此诗以白居易为参照,提出了"醒默"替代"醉吟"的修养路径,反映了晁逈对文人传统生活方式的反思。诗中"忘言求妙德"一语是全篇的义理核心,将道家的"忘言"与佛家的"妙德"融为一炉。值得注意的是,晁逈并未全然否定诗酒,只是指出其"功未深",这一评判态度平和而理性,体现了宋代理学思想兴起前夜的学术品格。

相关诗词