书绅二法辞

宋 · 晁逈

译文

心如常满杯,所以明知足。

心如常满的杯子,因此明白知足的道理。

心似不燃火,所以明无欲。

心如不燃烧的火,因此明白无欲的真谛。

二法可行持,书绅聊自勗。

知足与无欲二法可以修行持守,写在绅带上姑且自我勉励。

赏析

题解
《书绅二法辞》是晁逈以“书绅”为题的修养诗。“书绅”语出《论语·卫灵公》“子张书诸绅”,意为将格言写在衣带上以铭记不忘。诗中提出“知足”与“无欲”二法,以两个精妙比喻阐明修心要义。

逐句解读
「心如常满杯,所以明知足」——心如常满之杯,水满则不渴求更多,以此比喻知足之心。杯中常满便无不足之憾,心常知足便无贪求之苦。

「心似不燃火,所以明无欲」——心如不燃之火,火不燃则无吞噬之患,以此比喻无欲之心。欲望如烈火,不燃则安然自处。

「二法可行持,书绅聊自勗」——知足与无欲二法可以修行持守,书之于绅带以自我勉励。“勗”即勉励之意。

艺术手法
此诗以两个并列比喻构成主体框架。“常满杯”喻知足,取其盈而不溢之象;“不燃火”喻无欲,取其静而不焚之象。二喻一正一反,相辅相成,均以日常意象承载深层哲理。语言极简而意蕴丰厚,体现了晁逈以少总多、寓理于象的写作风格。

总体评价
此诗短小精悍,仅六句便将“知足”与“无欲”两大修养纲领阐明无遗。两个比喻贴切自然,既有形象性又有哲理性,堪称以喻说理的佳作。末句“书绅聊自勗”收束全篇,既呼应诗题,又点明写作动机,显示了作者内省笃实的修身态度。

相关诗词