拟庞居士诗

宋 · 晁逈

译文

人爱贵而富,我爱白而虚。

世人喜爱富贵,我喜爱清白虚心。

富贵荣辱会,虚白吉祥居。

富贵会带来荣辱交织,清白虚心才是吉祥的居所。

赏析

题解
此诗拟庞蕴居士(庞居士)之作。庞蕴为唐代著名在家禅者,以散尽家财、专志参禅闻名。晁逈拟其口吻,以「富贵」与「虚白」对举,表达弃富贵、取虚白的人生选择。

「虚白」出自《庄子·人间世》「虚室生白」,意为心虚则明,与佛家空性之理相通。

逐句解读
「人爱贵而富」——世人喜爱显贵与富有。「贵」指地位崇高,「富」指财产丰厚,此为世俗普遍追求。

「我爱白而虚」——我却喜爱清白与虚空。「白」指清白无污,「虚」指心胸空明。与世人追求外在的贵富不同,诗人追求内在的清虚。

「富贵荣辱会」——富贵必然伴随荣辱的聚会。

「荣辱会」意谓富贵者既有荣耀也有屈辱,荣辱相随,不可分割。追求富贵者必同时承受荣辱之苦,得其利亦受其累。

「虚白吉祥居」——虚白之处便是吉祥的居所。

「吉祥居」即安乐之所,心虚则明,明则无扰,无扰则安。虚白之境看似空无,实为最吉祥的安住之处。

艺术手法
全诗以对仗见长。前两句「人爱」对「我爱」、「贵而富」对「白而虚」,构成鲜明的人我对比。后两句「富贵」对「虚白」、「荣辱会」对「吉祥居」,构成价值判断的对比。

「荣辱会」与「吉祥居」的对举尤有深意:前者是热闹的聚会,荣辱交织;后者是安静的居所,吉祥自处。热闹与安静、纠缠与自在,在对比中见出高下。全诗用字精准,「会」字写出荣辱如宾客般不请自来,「居」字写出吉祥如归处般安然不动。

**总体评价晁逈此诗拟庞居士之口吻,却融入了庄子的「虚室生白」与佛家的「空性」思想,三教义理在一首短诗中浑然交融。

「富贵荣辱会」五字道尽世俗追求的两面性——得富贵者必受荣辱之累,可谓一语破的。

「虚白吉祥居」则提供了另一种选择:不求外在的富贵荣华,而安住于内心的虚白清明。此诗虽短,却为人生选择指明了方向,既有哲理的深度,又有诗意的美感。**

相关诗词