拟白乐天遣怀

宋 · 晁逈

译文

羲和走驭趁年华,不许人间岁月赊。

羲和驾驭日车追赶年华,不许人间的岁月赊欠拖延。

春正艳阳春即老,日方停午日还斜。

春天正当艳阳之时春天却已在衰老,太阳刚到正午便已偏斜。

时情莫测深如海,世事难齐乱似麻。

世道人心难以揣测如大海般深不可测,世间之事难以理顺如同乱麻。

已共身心要约定,古今如此勿惊嗟。

已经与自己的身心立下了约定,古往今来都是如此不必惊惧嗟叹。

赏析

题解
此诗仿白居易遣怀风格,以七言律诗的形式抒发对时光流逝与世事无常的感慨。前半首以羲和御日、春光易逝喻时间无情,后半首以海深莫测、世事如麻喻人事难料,末联以「约定身心」作结,展现了超越外境、自守内心的人生态度。

逐句解读
「羲和走驭趁年华」羲和为神话中御日之神,日驾疾行,趁逐年华而去,时光飞逝。

「不许人间岁月赊」不许人世间赊欠岁月,即光阴不可延期、不可挽留。

「春正艳阳春即老」春天正当艳阳之时,春天本身已在老去,极言美好之短暂。

「日方停午日还斜」太阳刚到正午便已偏斜,中天之际即转西颓。

「时情莫测深如海」时人之情莫测高深,如同大海不可窥底。

「世事难齐乱似麻」世间之事难以齐整,纷乱如同乱麻。

「已共身心要约定」已经与自己的身心立下约定。

「古今如此勿惊嗟」古往今来皆是如此,不必惊惧嗟叹。

艺术手法
诗歌前四句以神话与自然景象交织,形成时间飞逝的密集意象。

「正艳阳」与「即老」、「方停午」与「还斜」两组即时转折,将「盛极即衰」的哲理形象化。颈联以「深如海」与「乱似麻」的比喻承接,由自然转入人事。尾联以「约定」回应「莫测」,以内心的确定性对抗外在的不确定性,结构严密。「赊」字用得精妙,以借贷喻时光,新颖独到。

总体评价
此诗是晁逈七律中的佳作,将白居易的平易风格与宋人的理思融为一体。前半首的物象描写精彩,「春正艳阳春即老」「日方停午日还斜」二句,将「物极必反」的道理以最日常的景象呈现,令人警醒。末联「已共身心要约定」尤有力量,以内心的坚定对抗外在的无常,既有儒家的自守精神,又有佛家的定慧修养,体现了宋代士人在乱世中寻求内心安顿的精神追求。

相关诗词