假山

宋 · 晁逈

译文

覆篑由心匠

堆土造山全凭心中的匠心营造

多奇势逼真

奇姿异态众多气势逼似真山

盆池幽闲古

盆中的水池幽静闲适古雅

拳石翠峰新

拳大的石块却呈现出翠峰的清新

云淡炉烟合

淡淡云气与炉中香烟交融

松滋树影邻

松树苍翠欲滴树影彼此相邻

不须同谢傅

不必像谢安那样去赏真山

对此已精神

面对这座假山精神已然满足

赏析

题解

此诗为晁逍咏假山之作。假山是文人雅士案头的微型山水,以拳石盆池浓缩天地之趣。晁逍此诗从假山的构造写起,赞其虽出人工却巧夺天工,继而描写盆池拳石、炉烟树影的幽致,末以谢安赏假山之典作比,表明对此假山已然心满意足。全诗以小见大,从方寸之间见山川之意,是咏物诗中的佳作。

逐句解读

「覆篑由心匠」——堆土覆篑全凭心中的匠心营造。

"覆篑"指堆土造山,出自《论语》"譬如平地,虽覆一篑","心匠"强调假山之构源于设计者的巧思,非随意堆砌而是精心营构。

「多奇势逼真」——奇姿异态众多,气势逼似真山。

"多奇"写假山形态之变化多端,"逼真"是最高评价——虽为假山却有真山之势,以假乱真方为上品。

「盆池幽闲古」——盆中的水池幽静闲适,有古雅之气。

"盆池"点明假山之小——以盆为池,"幽闲古"三字写池水之境:幽深、闲静、古雅,以少胜多。

「拳石翠峰新」——拳大的石块却呈现出翠峰的清新。

"拳石"极言石之小,"翠峰新"却写出峰峦的新鲜翠绿,以小见大、以旧翻新,假山之妙正在于此。

「云淡炉烟合」——淡淡的云气与炉中的香烟交融。

"云淡"写假山营造的云雾之态,"炉烟"是真实焚香的烟雾,虚云与真烟合而为一,虚实交融,意境迷离。

「松滋树影邻」——松树苍翠欲滴,树影彼此相邻。

"松滋"写松之润泽,假山旁植小松,树影婆娑,"邻"字写出树影之密、景致之幽。

「不须同谢傅」——不必像谢安那样去赏真山。

"谢傅"即谢安,曾于东山赏山水,此句意谓不必效仿谢安远游真山,假山已足慰人心。

「对此已精神」——面对这座假山精神已经得到了满足。

"对此"指面对假山,"已精神"即精神焕发、心满意足,以小景而得大乐,此为赏假山的最高境界。

艺术手法

此诗以假山的"假"与"真"为核心张力展开。首联"心匠"与"逼真"构成第一层对照:人工之巧可达自然之真。颔联"盆池"之小与"幽闲古"之大、"拳石"之微与"翠峰新"之壮构成第二层对照:以微观之物承载宏观之美。颈联"云淡"之虚与"炉烟"之实、"松滋"之实与"树影"之虚构成第三层对照:虚实相生、真假莫辨。末联以谢安之赏真山反衬自己之赏假山,以他人的大满足比照自身的小满足,收束从容。四联层层推进,每联都在假与真、小与大、虚与实之间建立对话,构思精巧。

总体评价

这是一首以小见大的咏物佳作。晁逍写假山而不止于咏物,通过假山之假与山水之真的辩证关系,表达了"芥子纳须弥"的哲学意趣——方寸之间自有天地,假山之中可寓真山之趣。全诗对仗工稳,"拳石翠峰新"一句尤为精彩,以"拳"之微小对"峰"之巍峨、以"石"之呆板对"新"之鲜活,张力十足。末联以"已精神"作结,轻描淡写中见出满足与超然,格调高雅。

相关诗词