偈 其三

宋 · 晁逈

译文

求听存灵响,冥心合太虚。

追求内听保存灵性的回响,冥心与太虚相合。

清融浮想尽,名曰小无余。

清静融解一切浮想,这就叫做小无余。

赏析

题解
此偈承接前偈「反听存灵响」之语,进一步阐明反听修行的目标与境界。冥心合于太虚、消融浮想之后,即达「小无余」之境。全偈以简练的笔触勾勒了从修行到证果的过程。

逐句解读
「求听存灵响」承接上偈,追求内听以存养灵响,这是修行的入手处。

「冥心合太虚」深入冥寂之心,与太虚之境相合,即心与道冥。

「清融浮想尽」清净融化一切浮游妄念,使之消尽无余。

「名曰小无余」此境称之为「小无余」,即小乘涅槃中烦恼断尽之境,虽非究竟,已是殊胜果位。

艺术手法
「冥心合太虚」一句将佛教修行与道家境界融为一体,「太虚」出自道家,「冥心」则兼具释道内涵。

「清融」之「融」字精妙,非消灭而是融化,暗示妄念本无实体。

「小无余」借用佛教涅槃概念,以「小」字区别于大乘之「大无余」,措辞严谨。

总体评价
此偈展现了修行的次第:从「求听」入手,经由「冥心」深入,到「清融」净化,终达「小无余」之果。虽仅二十字,却完整呈现了一个修行次第。以道家「太虚」为中介,以佛家「无余」为归趣,体现了晁逈以佛摄道的思想格局。末句「小」字值得玩味,暗示更高境界尚在上方。

相关诗词