并用存心微妙诀

宋 · 晁逈

译文

处世间法,或伸或屈。

处理世间事务时,有时进取有时退让。

用观察智,无固无必。

运用观察的智慧,不固执己见也不妄下断语。

出世间法,勿违勿失。

修行出世间法时,不可违背也不可丢失。

用决定信,惟精惟一。

运用坚定的信心,精纯专一不二。

曲尽其妙,退藏于密。

全面体悟道的奥妙,收敛深藏于幽密之中。

赏析

题解
此诗为修心口诀,题中"并用"指世间法与出世间法兼修并用,"存心"即存养心性,"微妙诀"指精微奥妙的法门。晁逈在此提出了入世与出世双修的完整体系:处世间法须灵活应变,出世间法须坚定不移,两者并用方能"曲尽其妙"。此诗体现了北宋士大夫"内圣外王"的修养理想。

逐句解读
「处世间法,或伸或屈」言处理世间事务时,有时进取有时退让,"伸"即伸张进取,"屈"即屈己退让,语出《周易》"尺蠖之屈,以求信(伸)也"。

「用观察智,无固无必」言运用观察的智慧,不固执、不断定,"无固无必"出自《论语》"毋意毋必毋固毋我",指不固执己见、不妄下断语。

「出世间法,勿违勿失」言修行出世间法时,不可违背也不可丢失,与世间法的灵活变通形成对比,此处要求绝对的坚守。

「用决定信,惟精惟一」言运用坚定的信心,精纯专一,"惟精惟一"出自《尚书·大禹谟》,为心性修养的核心准则。

「曲尽其妙,退藏于密」总结双修之效:"曲尽其妙"指全面体悟道的奥妙,"退藏于密"出自《周易·系辞》,指收敛深藏于幽密之中,不炫耀外露。

艺术手法
全诗采用对称结构,世间法与出世间法各占两联,形成工整的二元对照。

"或伸或屈"对"勿违勿失",前者灵活后者坚定;

"无固无必"对"惟精惟一",前者开放后者专一。这种对立统一的布局,生动呈现了入世与出世的张力与平衡。末二句以"曲尽"和"退藏"两个动词收束,一动一静,既是修行次第,也是人格境界的象征。全诗四言句式简洁庄重,近于铭文体,与"诀"的体裁特征相合。

总体评价
此诗虽短而义理密实,将儒家"中庸"、道家"应变"与佛家"决定信"融为一炉,提出了世间法与出世间法并用的双修体系。

"无固无必"与"惟精惟一"的对举尤见精到——处世间须开放变通,修出世间须专一坚定,二者不可混淆。末句"退藏于密"将双修的最终成果归结为内敛深藏,既是对全诗的总结,也是对"存心"之旨的点题。

相关诗词