游焦山

宋 · 晁公武

译文

江势东倾剧建瓴

江水之势东倾如同高屋建瓴般迅猛

中流岩壑隠禅扃

江流中央的岩壑隐没着禅院之门

游僧谁渡降龙钵

游方僧人谁来持渡降龙之钵

过客争摸瘗鹤铭

过往游客争相触摸瘗鹤铭石刻

修竹捎云凌北固

修长的竹子拂云凌越北固山

桃花吹浪涨南溟

桃花随风吹起波浪涨满南溟

上人劝赋斯山境

高僧劝我赋诗描写此山之境

乞与微吟勒翠屏

乞求以微吟小诗刻于翠绿山屏之上

赏析

题解
此诗写游焦山。江势东倾剧建瓴,中流岩壑隠禅扃。游僧谁渡降龙钵,过客争摸瘗鹤铭——写焦山的山水与古迹。

逐句解读
「江势东倾剧建瓴,中流岩壑隠禅扃。」江势东倾犹如高屋建瓴,中流岩壑隐藏着禅门。

"建瓴"即高屋建瓴——水势之猛,"禅扃"写禅寺——焦山在江中,山有古寺。

「游僧谁渡降龙钵,过客争摸瘗鹤铭。」游僧谁用降龙钵渡江,过客争相摸《瘗鹤铭》。

"降龙钵"写佛法之力,"瘗鹤铭"即焦山著名的摩崖石刻——书法瑰宝,过客争相触摸拓印。

「修竹捎云凌北固,桃花吹浪涨南溟。」修竹拂云凌驾北固山,桃花吹浪涨满南溟。

"修竹捎云"写竹高入云,"北固"即北固山——对岸,"桃花浪"写春水,"涨南溟"写水势之大。

「上人劝赋斯山境,乞与微吟勒翠屏。」上人劝我赋写此山之境,请求将微吟刻在翠屏之上。

"上人"写焦山僧人,"勒翠屏"写刻诗于山崖——僧人求诗刻石。

艺术手法
此诗以焦山写山水与古迹。

"建瓴"写水势,"瘗鹤铭"写书法名迹,"修竹捎云""桃花吹浪"写山水之丽——焦山有水势、有名迹、有山水。

总体评价
此诗写焦山,"过客争摸瘗鹤铭"以书法名迹写焦山之胜,"修竹捎云凌北固,桃花吹浪涨南溟"写山水之丽——焦山之美在水势与名刻。

相关诗词