南定楼

宋 · 晁公武

译文

水接荆门陆控秦

水路连接荆门,陆路控制秦地,

卧龙陈迹久尤新

卧龙的遗迹历久弥新。

剑关驿外青山旧

剑门关驿站外的青山依旧,

锦里祠边碧草春

锦里祠堂边的碧草逢春而绿。

更筑飞楼瞰泸水

更建飞楼俯瞰泸水,

拟将遗恨问洪钧

打算将遗恨去向天帝询问。

南方已定虽饶富

南方虽已平定富庶,

北望中原正惨神

北望中原令人心神惨淡。

赏析

题解
此诗写南定楼。水接荆门陆控秦,卧龙陈迹久尤新。剑关驿外青山旧,锦里祠边碧草春——写南定楼上的北望中原之悲。

逐句解读
「水接荆门陆控秦,卧龙陈迹久尤新。」水路连接荆门陆路控制秦地,卧龙的陈迹虽久尤新。

"水接荆门"写水路之要,"陆控秦"写陆路之险——南定为战略要地;

"卧龙陈迹"写诸葛亮遗迹——虽久犹新。

「剑关驿外青山旧,锦里祠边碧草春。」剑关驿外青山依旧,锦里祠边碧草逢春。

"剑关"写剑门关,"青山旧"写山不变;

"锦里祠"写武侯祠,"碧草春"写草自春——山川祠庙皆在。

「更筑飞楼瞰泸水,拟将遗恨问洪钧。」又筑飞楼俯瞰泸水,打算将遗恨来问天公。

"飞楼"写高楼,"瞰泸水"写俯瞰江河;

"遗恨问洪钧"写以诸葛亮北伐未成的遗恨问天——天公何以不佑?

「南方已定虽饶富,北望中原正惨神。」南方已定虽然富裕,北望中原正是惨然伤神。

"南方饶富"写蜀地富庶,"北望惨神"写北望中原之悲——南方虽好,中原未复。

艺术手法
此诗以南定楼写北望之悲。

"卧龙陈迹""剑关青山""锦里碧草"写蜀地诸葛遗风,"遗恨问洪钧"以诸葛之遗恨写国恨,"南方饶富""北望惨神"对比——南方富而中原未复。

总体评价
此诗写南定楼,"南方已定虽饶富,北望中原正惨神"以南方之富与北望之悲对比——偏安虽富,中原未复,最是惨神。

相关诗词