春日

宋 · 晁公武

译文

蜗牛庐畔舫斋前,春晚风光绝可怜。

蜗牛庐旁的舫斋前面,暮春时节的风光实在令人怜爱。

云补断山尤秀拔,竹藏残蕊尚婵娟。

云雾填补了断裂的山峰更显秀拔挺立,竹林遮掩着残余的花蕊仍然婀娜多姿。

赏析

题解
晁公武《春日》,写暮春景色。诗人以蜗牛庐畔舫斋前点明居所,以春晚风光绝可怜写对春景的怜爱,以云补断山、竹藏残蕊写春将尽而美犹存的景致。

逐句解读
「蜗牛庐畔舫斋前,春晚风光绝可怜」——蜗牛庐旁舫斋之前,暮春的风光实在令人怜爱。以蜗牛庐舫斋写居处的简朴,以绝可怜写对春晚景致的深情。

「云补断山尤秀拔,竹藏残蕊尚婵娟」——云雾补满了断裂的山峰,更显秀拔;竹林遮掩着残余的花蕊,仍然婀娜。以云补断山写山的秀拔,以竹藏残蕊写花的残美。

艺术手法
一、拟人传神:「云补断山」,云来补山之断处,仿佛有意为之,拟人精妙。

二、「尚」字含情:「竹藏残蕊尚婵娟」,尚字写出虽残犹美的惜春之情,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词