子云

宋 · 晁公溯

译文

子云世所贱,既死名乃传。

扬雄在世时为人所轻贱,死后名声才传开。

至今读其书,共言以为贤。

至今读他的书,都说他是贤人。

必待成丘垅,何如用当年。

必须等到成了丘垅(去世),何如在当年就重用他。

贵耳不重目,斯人真可怜。

重视耳闻而不重视目见,这样的人真是可怜。

赏析

题解
此诗写子云(扬雄)。诗人感叹子云世所轻贱,死后名乃传,至今读其书共以为贤,必待成丘垅何如用当年,贵耳不重目真可怜。

逐句解读
「子云世所贱,既死名乃传」——扬雄在世时为人所轻贱,死后名声才传开。

「至今读其书,共言以为贤」——至今读他的书,都说他是贤人。

「必待成丘垅,何如用当年」——必须等到成了丘垅(去世),何如在当年就重用他。

「贵耳不重目,斯人真可怜」——重视耳闻而不重视目见,这样的人真是可怜。

艺术手法
一是以史鉴今。以扬雄的遭遇写古今怀才不遇者的共同命运。二是以对比写痛。生前与死后的对比、耳闻与目见的对比,层层对比写出世道的不公。

总体评价
此诗以怀才不遇为核心。

「子云世所贱,既死名乃传」以最简洁的对比写最沉痛的事实——生前为人所贱,死后方为人所贤。

「贵耳不重目,斯人真可怜」则指出这种悲剧的根源——人们只信耳闻(死后之名)不信目见(生前之才),这是何等的可悲。

相关诗词