子兼行后一日作

宋 · 晁公溯

译文

平生每临岐,辄作数日恶。

平生每次到岔路口离别,总要难过多日。

况当暮冬际,尤用感离索。

何况正当暮冬时节,尤其感到离别的孤索。

千林已空枝,饥乌晚犹啄。

千林已经空了枝头,饥饿的乌鸦傍晚还在啄食。

北风殊未已,槭槭卷黄落。

北风特别没有停息,槭槭地卷起黄叶落地。

想当道里远,窈窕复寻壑。

想到路途遥远,曲折地又要穿越山谷。

霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。

霜寒的清夜驿站,月光下树中惊鹊坠飞。

仆夫睡已熟,独坐谁与乐。

仆夫已经睡熟,独自坐着谁能同乐。

寄诗往问之,聊以慰寂寞。

寄诗去问候,姑且来慰藉寂寞。

赏析

题解
此诗因子兼行后一日作。平生每临岐辄作数日恶,况当暮冬际而尤用感离索。千林已空枝而饥乌晚犹啄,北风殊未已而槭槭卷黄落。想当道里远而窈窕复寻壑,霜寒清夜驿而月树堕惊鹊。仆夫睡已熟而独坐谁与乐,寄诗往问之而聊以慰寂寞。

逐句解读
「平生每临岐,辄作数日恶」——平生每次到岔路口离别,总要难过多日。

「况当暮冬际,尤用感离索」——何况正当暮冬时节,尤其感到离别的孤索。

「千林已空枝,饥乌晚犹啄」——千林已经空了枝头,饥饿的乌鸦傍晚还在啄食。

「北风殊未已,槭槭卷黄落」——北风特别没有停息,槭槭地卷起黄叶落地。

「想当道里远,窈窕复寻壑」——想到路途遥远,曲折地又要穿越山谷。

「霜寒清夜驿,月树堕惊鹊」——霜寒的清夜驿站,月光下树中惊鹊坠飞。

「仆夫睡已熟,独坐谁与乐」——仆夫已经睡熟,独自坐着谁能同乐。

「寄诗往问之,聊以慰寂寞」——寄诗去问候,姑且来慰藉寂寞。

艺术手法
一是以景写情。空枝饥乌、北风黄落、霜寒惊鹊,暮冬之景与离别之情交融。二是想象对方。

「想当道里远」以下想象行者路途之景,虚实结合。三是以诗慰寂。末以寄诗问讯收束,将寂寞化为诗情。

总体评价
此诗写离别后的寂寞与牵挂。

「千林已空枝,饥乌晚犹啄」以最萧瑟的冬景写最孤寂的心情。

「霜寒清夜驿,月树堕惊鹊」则想象对方旅途中的夜晚——驿站的寒霜、月光下的惊鹊,将思念具象化。末以「寄诗往问之,聊以慰寂寞」收束,寂寞只能以诗来慰藉,正是宋人重友情、以文会友的体现。

相关诗词