竹醉日

宋 · 晁公溯

译文

尘埃蓬勃欲障天,畧无爽气北牖前。

尘埃蓬勃快要遮蔽天空,北窗前一点爽气也没有。

五月风炎竹尚醉,九衢日长柳亦眠。

五月的风炎热连竹子都醉了,大街上白天漫长柳树也瞌睡了。

小儿畏热书颇废,老子罢食梦相牵。

小孩子怕热书也荒废了,老夫吃不下饭被梦牵绕。

桂浆蔗饮不解渴,汲尽百壶冰井泉。

桂浆蔗汁饮料都解不了渴,汲尽了百壶冰井泉水。

赏析

题解
此诗写竹醉日(五月十三日)之酷热。尘埃蓬勃欲障天而略无爽气北牖前,五月风炎竹尚醉而九衢日长柳亦眠。小儿畏热书颇废而老子罢食梦相牵,桂浆蔗饮不解渴而汲尽百壶冰井泉。

逐句解读
「尘埃蓬勃欲障天,畧无爽气北牖前」——尘埃蓬勃快要遮蔽天空,北窗前一点爽气也没有。

「五月风炎竹尚醉,九衢日长柳亦眠」——五月的风炎热连竹子都醉了,大街上白天漫长柳树也瞌睡了。

「小儿畏热书颇废,老子罢食梦相牵」——小孩子怕热书也荒废了,老夫吃不下饭被梦牵绕。

「桂浆蔗饮不解渴,汲尽百壶冰井泉」——桂浆蔗汁饮料都解不了渴,汲尽了百壶冰井泉水。

艺术手法
一是拟人有趣。

「竹尚醉」「柳亦眠」以醉和眠写竹柳在酷热中的萎靡,拟人生动。二是老小并写。小儿废书与老子罢食,从两个角度写酷热之甚。三是夸张收束。

「汲尽百壶」以夸张写渴之甚、热之极。

总体评价
此诗写酷热,妙趣横生。

「五月风炎竹尚醉,九衢日长柳亦眠」以竹醉柳眠写万物之萎靡,是最富想象力的写热之句。

「桂浆蔗饮不解渴,汲尽百壶冰井泉」以百壶之水解一渴之热,夸张而有趣。全诗语言轻松,是宋人日常诗的佳作。

相关诗词