诸君以诗见寿用师伯浑韵为谢

宋 · 晁公溯

译文

远游天台登玉霄,蓬莱仙人宜可招。

远游天台山登上玉霄峰,蓬莱仙人应该可以招来。

君诗持此为我寿,爱君学问皆富饶。

你的诗以此为我祝寿,我爱你们学问都很丰富。

有如翠駮与紫燕,穆王画图昔曾见。

如同翠駮和紫燕那样的骏马,周穆王的画图中曾经见过。

只今岂合地上行,霜蹄去曳吴门练。

如今岂该在地上行走,霜白马蹄当拖曳吴门白练般驰骋。

老夫惟思云梦州,烟波渺渺非子愁。

老夫只思念云梦泽之地,烟波浩渺却不是你们的忧愁。

湖中卉木足驱使,归求橘奴买千头。

湖中花木足够驱遣使唤,归去后要买千头橘奴种植。

赏析

题解
此诗为答谢诸君以诗祝寿而作,用师伯浑韵。诗人自述志不在仙山天台,唯思云梦泽的烟波浩渺。以翠駮紫燕喻对方才华之骏逸,却说自己只愿归隐买橘奴千头,表达了对田园生活的真实向往。

逐句解读
「远游天台登玉霄,蓬莱仙人宜可招」——远游天台山登上玉霄峰,蓬莱仙人应该可以招来,此为假设之语。

「君诗持此为我寿,爱君学问皆富饶」——你的诗以此为我祝寿,我爱你们学问都很丰富。

「有如翠駮与紫燕,穆王画图昔曾见」——如同翠駮和紫燕那样的骏马,周穆王的画图中曾经见过,以骏马喻才华。

「只今岂合地上行,霜蹄去曳吴门练」——如今岂该在地上行走,霜白的马蹄应当拖曳吴门白练般驰骋。

「老夫惟思云梦州,烟波渺渺非子愁」——老夫只思念云梦泽之地,烟波浩渺却不是你们的忧愁。

「湖中卉木足驱使,归求橘奴买千头」——湖中花木足够驱遣使唤,归去后要买千头橘奴种植,"橘奴"用李衡种橘千株之典。

艺术手法
一是对比手法的运用。天台玉霄与云梦烟波对比——一为仙山出世,一为田园归隐;翠駮紫燕与橘奴千头对比——一为骏逸才华,一为朴实产业。二是用典精当。

"穆王画图"用周穆王八骏之典,"橘奴"用李衡种橘之典,分别代表两种人生选择。三是语气转折有力。

"老夫惟思"一语将前文的高远想象拉回到朴实的田园志向,转折干脆。

总体评价
此诗以祝寿答谢为契机,表达了自己的人生选择:不慕仙山骏马,但求田园橘奴。全诗格调由高转低、由虚转实,从天台蓬莱的仙境到云梦烟波的实景,从翠駮紫燕的华美到橘奴千头的朴实,体现了诗人真实的人生态度。

"归求橘奴买千头"一句,以李衡种橘的故事自比,朴实而有味。

相关诗词