中岩十八咏 玉泉亭

宋 · 晁公溯

译文

徘徊立泉上,谁敢酌寒清。

在泉水上方徘徊伫立,谁敢舀取这清寒的泉水。

莫解金凿落,且听玉琮琤。

不要去拿金杯舀水,且静静聆听泉水如玉佩碰撞般清脆的声响。

赏析

题解
此诗为中岩十八咏之玉泉亭。徘徊立泉上而谁敢酌寒清,莫解金凿落而且听玉琮琤。

逐句解读
「徘徊立泉上,谁敢酌寒清」——徘徊站在泉水之上,谁敢酌取这寒凉清冽的水。

「莫解金凿落,且听玉琮琤」——不要解开金凿落饮酒,且听玉石琮琤的声响。

艺术手法
一是以不敢写敬畏。

「谁敢酌寒清」以不敢酌水写泉之清冽和人之敬畏。二是以听代饮。

「且听玉琮琤」以听水声代替饮泉水,以听觉代替味觉,更见雅致。

总体评价
此诗以玉泉之清为核心。

「谁敢酌寒清」以不敢之态写泉之清——清到令人不敢触动。

「莫解金凿落,且听玉琮琤」则以听代饮——不必饮酒,听泉声即可醉人。

相关诗词