中岩十八咏 西方阁

宋 · 晁公溯

译文

官失学四夷,寂寥洙泗滨。

官学失传只得向四方夷狄学习,洙泗之滨一片寂寥。

至此每再拜,西方有圣人。

来到这里每每再三叩拜,西方确有圣人存在。

赏析

题解
此诗为中岩十八咏之西方阁。官失学四夷而寂寥洙泗滨,至此每再拜而西方有圣人。

逐句解读
「官失学四夷,寂寥洙泗滨」——官学失传学于四夷,洙泗之滨寂寥无人。

「至此每再拜,西方有圣人」——到此每次都再拜,因为西方有圣人。

艺术手法
一是以史为鉴。

「官失学四夷」用《左传》之典——官学失传则礼乐入于夷狄。二是以儒写佛。

「西方有圣人」以佛为圣人,在儒家语境中给予佛教最高地位。

总体评价
此诗以儒释同尊为核心。

「官失学四夷,寂寥洙泗滨」以儒家之衰写时代之变——儒学式微则佛学兴盛。

「至此每再拜,西方有圣人」则在儒家衰微之际归心于佛,是宋代儒释合流思想的又一体现。

相关诗词