中岩十八咏 望江亭

宋 · 晁公溯

译文

偶来俯沧波,遥见生白苹。

偶然来俯视沧波,远远看到生出了白苹。

望望不得上,笑彼涉江人。

望了又望却不能上去,笑那些渡江的人。

赏析

题解
此诗为中岩十八咏之望江亭。偶来俯沧波而遥见生白苹,望望不得上而笑彼涉江人。

逐句解读
「偶来俯沧波,遥见生白苹」——偶然来俯视沧波,远远看到生出了白苹。

「望望不得上,笑彼涉江人」——望了又望却不能上去,笑那些渡江的人。

艺术手法
一是以远写高。

「俯沧波」「遥见」以远望写亭之高。二是以笑写悟。

「笑彼涉江人」以笑写悟——何必涉江,在此望江亭上俯瞰即可,涉江者反而多此一举。

总体评价
此诗以望江亭之悟为核心。

「望望不得上」写出可望不可即的遗憾,而「笑彼涉江人」则以超然之笑化解遗憾——不必涉江,远望即可,这就是望江亭的禅意。

相关诗词