中岩十八咏 罗汉洞

宋 · 晁公溯

译文

释迦行中国,设教周孔同。

释迦牟尼传教于中国,设教与周公孔子相同。

吾知诸子弟,不殊阙里中。

我知道各位弟子,与阙里中的弟子没有不同。

赏析

题解
此诗为中岩十八咏之罗汉洞。释迦行中国而设教周孔同,吾知诸子弟而不殊阙里中。

逐句解读
「释迦行中国,设教周孔同」——释迦牟尼传教于中国,设教与周公孔子相同。

「吾知诸子弟,不殊阙里中」——我知道各位弟子,与阙里(孔子故里)中的弟子没有不同。

艺术手法
一是三教合一。

「设教周孔同」以佛与儒的相同写三教合一的思想。二是以儒喻佛。

「不殊阙里中」以孔子门下喻佛门弟子,儒佛相通。

总体评价
此诗以三教合一为核心。

「释迦行中国,设教周孔同」提出佛儒一致的见解——释迦之教与周孔之教本质相同。

「吾知诸子弟,不殊阙里中」则以孔子门下喻佛门弟子,是宋代儒释合流思想的体现。

相关诗词