中岩十八咏 慈姥岩

宋 · 晁公溯

译文

栖岩既下集,宾天复上征。

栖居岩石既已降临集会,做客天庭又复上升远行。

八子似荀氏,中当有慈明。

八个儿子如同荀氏一门,其中当有慈明那样的人。

赏析

题解
此诗为中岩十八咏之慈姥岩。栖岩既下集而宾天复上征,八子似荀氏而中当有慈明。

逐句解读
「栖岩既下集,宾天复上征」——栖居岩下已经聚集,宾客上天又向上征行。

「八子似荀氏,中当有慈明」——八个儿子如同荀氏,其中当有慈明那样的贤者。

艺术手法
一是用典贴切。

「荀氏」用荀淑八龙之典,「慈明」指荀爽字慈明,以荀氏八龙喻慈姥岩下之贤者。二是以古写今。以汉代荀氏之贤喻中岩僧人之德。

总体评价
此诗以荀氏八龙之典写中岩僧人之德。

「八子似荀氏,中当有慈明」以最推崇的古人喻最尊敬的今人——中岩僧人如荀氏八龙,其中必有如荀慈明般的贤者。

相关诗词