置酒北郊外送张真甫还什邡

宋 · 晁公溯

译文

高木已在望,不妨宽作程。

高大的树木已经在望,不妨宽限行程慢慢走。

相看愁馔彻,未用遽杯行。

相看发愁饭菜已撤,不必急着杯行饮酒。

春暖姜肱被,川平雍齿城。

春暖中盖着姜肱共被,川水平缓雍齿城在望。

遥知喜公至,鸡犬亦欢迎。

遥知你到了大家高兴,连鸡犬也会欢迎。

赏析

题解
此诗置酒北郊外送张真甫还什邡。高木已在望而不妨宽作程,相看愁馔彻而未用遽杯行。春暖姜肱被而川平雍齿城,遥知喜公至而鸡犬亦欢迎。

逐句解读
「高木已在望,不妨宽作程」——高大的树木已经在望,不妨宽限行程慢慢走。

「相看愁馔彻,未用遽杯行」——相看发愁饭菜已撤,不必急着杯行饮酒。

「春暖姜肱被,川平雍齿城」——春暖中盖着姜肱共被,川水平缓雍齿城在望。

「遥知喜公至,鸡犬亦欢迎」——遥知你到了大家高兴,连鸡犬也会欢迎。

艺术手法
一是以情留人。

「不妨宽作程」以宽慰之语留人,含蓄深情。二是用典巧妙。姜肱被用兄弟同被之典写友情之深,雍齿城以地名写旅途之近。三是以趣收束。

「鸡犬亦欢迎」以鸡犬之欢写到达之喜,生动有趣。

总体评价
此诗送别而不伤感,重在惜别与期冀。

「不妨宽作程」以不急之语写不舍之情,妙在不言中。

「遥知喜公至,鸡犬亦欢迎」以鸡犬欢迎写到达的热烈场面,将送别化为重逢的期待。全诗温暖而轻松,是宋人送别诗中难得的明快之作。

相关诗词