止酒

宋 · 晁公溯

译文

卧病经旬不举觞,胸中无复少年狂。春心已逐飞花尽,午梦还随白日长。尘事无穷那可了,诗情常在不能忘。闭门觅句无余事,书策纷纷正绕床。

卧病在床十多天不曾举杯饮酒,胸中再也没有年少时的轻狂。春心已经随着飞花消散殆尽,午间的梦境还随着白日漫漫而悠长。世间尘事无穷无尽哪里能够了结,诗情始终萦绕心头不能忘怀。闭门寻觅诗句再无其他事情,书册纷纷乱乱正堆绕在床边。

赏析

题解
此诗写止酒。卧病经旬不举觞而胸中无复少年狂,春心已逐飞花尽而午梦还随白日长,尘事无穷那可了而诗情常在不能忘,闭门觅句无余事而书策纷纷正绕床。

逐句解读
「卧病经旬不举觞,胸中无复少年狂」——卧病经旬不举酒杯,胸中不再有少年之狂。

「春心已逐飞花尽,午梦还随白日长」——春心已经随着飞花尽了,午梦还跟着白日漫长。

「尘事无穷那可了,诗情常在不能忘」——尘事无穷哪里可以了结,诗情常在不能忘记。

「闭门觅句无余事,书策纷纷正绕床」——闭门觅句没有其他事,书策纷纷正围绕床榻。

艺术手法
一是以病写无。

「卧病经旬不举觞」以病之不饮写少年之去——不饮则少年狂不复。二是以花写春。

「春心已逐飞花尽」以飞花之尽写春心之灭——花尽则春心亦尽。三是以书写居。

「书策纷纷正绕床」以书策之绕床写闭门之专——书满床则人不出,觅句之外无余事。

总体评价
此诗以止酒写病中之诗心。

「春心已逐飞花尽,午梦还随白日长」写出最深的矛盾——春心已尽而午梦犹长,心已死而梦还在。

「尘事无穷那可了,诗情常在不能忘」则以尘事之无穷对诗情之常在——尘事不了而诗情不忘,止酒之后尚有诗。

相关诗词