至汉嘉简李悦夫

宋 · 晁公溯

译文

一别相望费岁时

一别之后遥遥相望已费去多年时光

盛山父老至今思

盛山的父老乡亲至今仍在思念

才高方朔三千牍

才华出众如同东方朔上书三千牍

名配韦郎十二诗

名声堪配韦郎的十二首诗

论荐久闻章奏上

推荐之词久已听闻上达奏章

推迁独怪玺书迟

唯独奇怪升迁的诏书为何迟迟不来

少留剩看平羌水

稍作停留再看一看平羌江水

更继风流太白词

更要继承李白的风流词章

赏析

题解
此诗至汉嘉简李悦夫。一别相望费岁时而盛山父老至今思,才高方朔三千牍而名配韦郎十二诗。论荐久闻章奏上而推迁独怪玺书迟,少留剩看平羌水而更继风流太白词。

逐句解读
「一别相望费岁时,盛山父老至今思」——一别相望已费去多年时日,盛山父老至今还在思念你。

「才高方朔三千牍,名配韦郎十二诗」——才华之高如东方朔三千牍书,名声配得上韦应物十二诗。

「论荐久闻章奏上,推迁独怪玺书迟」——论荐已久听说章奏已上,唯独奇怪升迁的玺书迟迟不来。

「少留剩看平羌水,更继风流太白词」——稍作停留还能看看平羌水,更要继承风流写出太白之词。

艺术手法
一是以古喻今。东方朔三千牍、韦应物十二诗、李白太白词,以古人比今人。二是议论与期勉结合。论其才高而怪其迁迟,既有不平也有期许。三是以地结情。平羌水、太白词,将地方风物与文学传承结合。

总体评价
此诗简短而内容丰厚。

「才高方朔三千牍,名配韦郎十二诗」以两个典故高度评价了李悦夫的才华与文名。

「论荐久闻章奏上,推迁独怪玺书迟」为其不遇鸣不平。末以「更继风流太白词」收束,将地方风物与文学传承结合,期许其继承李白的风流。

相关诗词