张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此

宋 · 晁公溯

译文

我昔见德翁,其人直且温。

我从前见过汤德翁,他为人正直而又温和。

共知怀抱清,宜使乡党尊。

大家都知道他胸怀清正,理应受到乡里的尊敬。

竟无蒲轮召,遂葬蒿里园。

竟然没有得到朝廷蒲轮征召,最终葬身于荒凉的墓地。

张子极季发,乃是外诸孙。

张子正是季发,乃是德翁的外孙。

谨厚甚似之,好修仍寡言。

谨慎厚道很像他外祖父,注重修养而且沉默寡言。

功名在少壮,简编勤讨论。

功名在于少壮之时,要勤勉研读典籍文章。

剩观书连屋,愿闻策临轩。

要多读书直到书籍堆满屋子,期望听到你殿前策对的好消息。

方起宁氏宅,再兴文纪门。

正要振兴宁氏那样的宅第,再兴文纪那样的门庭。

赏析

题解
此诗为张若虚来访而作。张若虚乃诗人妻党汤德翁之外孙,德翁为人正直温厚,却终未被征召。诗人见其外孙谨厚似其外祖,因赋此诗勉励其勤学功名、兴振门第。

逐句解读
「我昔见德翁,其人直且温」——我从前见到汤德翁,他为人正直而又温和。

「共知怀抱清,宜使乡党尊」——大家都知道他胸怀清正,理应受到乡里的尊敬。

「竟无蒲轮召,遂葬蒿里园」——竟然没有蒲轮征召,最终葬身于荒凉的墓地,"蒲轮"指朝廷以蒲草裹轮征召贤者之礼。

「张子极季发,乃是外诸孙」——张子极为季发,正是德翁的外孙,点明身份关系。

「谨厚甚似之,好修仍寡言」——谨慎厚道很像他外祖,注重修养而且沉默寡言。

「功名在少壮,简编勤讨论」——功名在于少壮之时,要勤勉研读典籍。

「剩观书连屋,愿闻策临轩」——多读书直到书籍堆满屋,期望听到你在殿前策对的好消息。

「方起宁氏宅,再兴文纪门」——正要振兴宁氏之宅第,再兴文纪之门庭,以历史人物勉励其复兴家族。

艺术手法
一是人物刻画精准。

"直且温"三字写出德翁性格的两个侧面,"谨厚""好修""寡言"则写张若虚,祖孙相映。二是以先贤勉励后辈。

"宁氏宅""文纪门"皆用历史典故,以先贤兴家之事期勉后辈。三是结构层次分明。先忆德翁之为人,再写其未遇之憾,转至外孙之肖似,末以功名相勉,由追忆而期许,脉络清晰。

总体评价
此诗以追忆亡者与勉励后辈相结合,将个人情感与家族期望融为一体。对汤德翁"竟无蒲轮召"的遗憾,既是对先贤的惋惜,也是对后辈的鞭策——希望张若虚能弥补外祖的遗恨。语言质朴恳切,感情真挚,体现了士大夫家族对功名与德行并重的价值观。

相关诗词