张君玉用伯浑韵见示次韵为谢

宋 · 晁公溯

译文

瞿唐石城干云霄,城中飞书频见招。

瞿塘峡的石城高耸入云霄,城中飞书频繁地来招请。

主公贤似晋重耳,兼如郇瑕地沃饶。

主公贤明如同晋文公重耳,又兼有郇瑕那样肥沃饶足的土地。

此行华堂伴清燕,退食从容日相见。

此行在华堂陪伴清雅的宴集,退食从容地每日相见。

篇章卷舒文锦绣,光彩照映军组练。

诗篇章卷舒展如同锦绣文采,光辉映照着军队的组练之装。

子宁为官滞一州,不须仰天歌四愁。

你怎能做官滞留在一州,不必仰天高歌四愁之诗。

主公早晚登凤阁,子亦牵联立螭头。

主公早晚会登上凤阁,你也会随之立于螭头之侧为近臣。

赏析

题解
此诗次韵张君玉之作。诗中称赞主公贤如晋文公重耳,又兼有郇瑕沃饶之地。勉励张君玉不应滞留一州,主公早晚将登凤阁,他也会随之立于螭头之侧。全诗以仕途期许为主线,格调昂扬。

逐句解读
「瞿唐石城干云霄,城中飞书频见招」——瞿塘峡的石城高耸入云霄,城中飞书频繁地来招请。

「主公贤似晋重耳,兼如郇瑕地沃饶」——主公贤明如同晋文公重耳,又兼有郇瑕那样土地肥沃饶足。

「此行华堂伴清燕,退食从容日相见」——此行在华堂中陪伴清雅的宴集,退朝进食从容地每日相见。

「篇章卷舒文锦绣,光彩照映军组练」——诗篇章卷舒展如同锦绣文采,光辉映照着军队的组练之装。

「子宁为官滞一州,不须仰天歌四愁」——你怎能做官滞留在一州,不必仰天高歌四愁之诗,"四愁"用张衡《四愁诗》之典。

「主公早晚登凤阁,子亦牵联立螭头」——主公早晚会登上凤阁,你也会牵连着立在螭头之侧,"螭头"为殿前雕龙之头,指在朝为近臣。

艺术手法
一是以山水起兴。瞿塘石城高耸入云,既写实地又暗喻主公之高远,以壮景衬托壮志。二是用典密集。

"晋重耳"以贤君比主公,"四愁"以张衡比对方之才不得伸,"凤阁""螭头"以朝廷高位期许前程。三是对仗工整。

"篇章卷舒文锦绣"与"光彩照映军组练",一文一武,相互映衬。

总体评价
此诗以仕途期许为主题,格调昂扬向上。诗中对主公的赞颂和对张君玉的勉励都直接而有力,不做婉曲之语。

"子宁为官滞一州,不须仰天歌四愁"一句最为激越,以反问否定了消沉之态,以张衡四愁之典暗示不应自困一隅。末联以凤阁螭头为期,将个人前途与主公升迁联系,体现了门客对幕主的依附与期望。

相关诗词