赠朱师轲朱奎父

宋 · 晁公溯

译文

洛阳盛人物,丧乱亦南迁。

洛阳曾盛产杰出人物,战乱之中也南迁流离。

今见大夫后,犹如翁子贤。

如今见到大夫的后人,如同翁子一般贤能。

端居送日月,秀句写风烟。

安端而居送走日月时光,秀美的诗句描绘风烟景象。

相遇何匆促,临分重惘然。

相遇是多么匆促,临别之时更添惆怅惘然。

赏析

题解
此诗赠朱师轲朱奎父。洛阳盛人物而丧乱亦南迁,今见大夫后而犹如翁子贤。端居送日月而秀句写风烟,相遇何匆促而临分重惘然。

逐句解读
「洛阳盛人物,丧乱亦南迁」——洛阳盛产人物,战乱时也南迁了。

「今见大夫后,犹如翁子贤」——如今见到大夫的后人,如同翁子般贤德。

「端居送日月,秀句写风烟」——安居度过日月,秀美的诗句描写风烟。

「相遇何匆促,临分重惘然」——相遇为何如此匆忙,临别时格外惘然。

艺术手法
一是以史写人。

「洛阳盛人物,丧乱亦南迁」以洛阳南渡的历史写朱氏家族的南迁背景。二是人物品评。

「犹如翁子贤」以翁子之贤比朱氏之后人,以古映今。三是以情收束。

「临分重惘然」以离别之惘然写相逢之短暂,以离衬聚。

总体评价
此诗以赠别为框架,将家族南渡与个人相遇交织。

「洛阳盛人物,丧乱亦南迁」以最简洁的笔触写出中原南渡的时代背景。

「相遇何匆促,临分重惘然」以匆匆相聚与惘然离别收束,将个人之情与时代之感合一。

相关诗词