赠罗仲思仲思今夏来试群士八月予被朝命为别试所考试仲思亦来

宋 · 晁公溯

译文

子初至我邦,受命蜀行台。

你初次来到我们这个地方,受命于蜀地的行台。

群士森如林,手自拣条枚。

应试的士人众多如林,亲自挑选其中优秀的人才。

试席莫敢哗,棘门乃大开。

考场之上无人敢喧哗,棘门却大开迎接各方才俊。

知是诤臣乡,所出非凡材。

知道这是诤臣的故乡,所出的人才绝非平庸之辈。

益州外南宫,将遣与计偕。

益州之外南宫的学子,将派遣他们随计吏一同赴京。

诏书选主司,帝谓汝往哉。

诏书选拔主考官,皇帝说你去吧。

深喜与子逢,再持钧石来。

深喜与你相逢,再次拿着衡量的标准来。

因得享成事,笑歌杂诙谐。

因此得以完成这件大事,笑语歌声中夹杂着诙谐。

秋风吹帽裙,白露入酒杯。

秋风吹动帽檐和衣裙,白露落入酒杯之中。

饮我玻瓈江,泻子琼瑰怀。

饮着玻瓈江般清澈的美酒,倾诉你琼瑰般的胸怀。

相看语不厌,预忧归驾催。

相看交谈不知疲倦,预先担忧归程车驾的催促。

赏析

题解
此诗赠罗仲思,记今夏来试群士、八月诗人被朝命为别试所考试而罗仲思亦来之事。诗中写群士森如林、手自拣条枚、棘门乃大开,知是诤臣之乡所出非凡材。又写益州外南宫将遣与计偕、帝选主司,深喜与子相逢再持钧石,因得享成事而笑歌诙谐。

逐句解读
「子初至我邦,受命蜀行台」——你初到我邦,受命于蜀地行台。

「群士森如林,手自拣条枚」——群士森然如林,我亲手拣选条枚之才。

「试席莫敢哗,棘门乃大开」——试席上没人敢喧哗,棘门才大开考试。

「知是诤臣乡,所出非凡材」——知道这是诤臣之乡,所出的人才不是凡品。

「益州外南宫,将遣与计偕」——益州外选南宫之士,将遣送与计吏偕行入京。

「诏书选主司,帝谓汝往哉」——诏书选拔主考官,帝说你去吧。

「深喜与子逢,再持钧石来」——深深庆幸与你相逢,再次持着钧石权衡而来。

「因得享成事,笑歌杂诙谐」——因此得以享受成事之乐,笑歌之中夹杂诙谐。

「秋风吹帽裙,白露入酒杯」——秋风吹动帽裙,白露落入酒杯。

「饮我玻瓈江,泻子琼瑰怀」——饮我这玻璃般的江水,倾泻你琼瑰般的胸怀。

「相看语不厌,预忧归驾催」——相看不厌其语,预忧归驾催促。

艺术手法
一是叙事流畅。从受命到考试到相逢到饮酒,时间线索清晰。二是意象典雅。

「玻瓈江」「琼瑰怀」以晶莹之水与美玉之怀相对,色彩明丽。三是情感真挚。

「深喜与子逢」「相看语不厌」直抒相得之乐,「预忧归驾催」则由喜转忧,真实自然。

总体评价
此诗以考试与相逢为双重主题,将公务之成与友情之得融为一体。

「饮我玻瓈江,泻子琼瑰怀」一联最为精妙——以玻璃般清澈的江水喻诗人之诚意,以琼瑰般的胸怀喻罗仲思之才华,物我相映,意境高远。末以「预忧归驾催」收束,将相逢之喜与离别之忧交织,含蓄而深情。

相关诗词