早起

宋 · 晁公溯

译文

晨烟生远山,空翠蒙余昏。

晨烟从远山升起,空蒙翠色笼罩着残余的昏暗。

天容颇不佳,北风凄以寒。

天色很不好看,北风凄凉而寒冷。

醉眠拥败絮,方知有奇温。

醉眠中拥着破旧棉絮,才知道有奇特的温暖。

梦余忽惊悟,檐有鬭鹊喧。

梦醒后忽然惊悟,屋檐上有喜鹊争斗喧闹。

赏析

题解
此诗写早起之景。晨烟生远山而空翠蒙余昏,天容颇不佳而北风凄以寒。醉眠拥败絮而方知有奇温,梦余忽惊悟而檐有斗鹊喧。

逐句解读
「晨烟生远山,空翠蒙余昏」——晨烟从远山升起,空蒙翠色笼罩着残余的昏暗。

「天容颇不佳,北风凄以寒」——天色很不好看,北风凄凉而寒冷。

「醉眠拥败絮,方知有奇温」——醉眠中拥着破旧棉絮,才知道有奇特的温暖。

「梦余忽惊悟,檐有鬭鹊喧」——梦醒后忽然惊悟,屋檐上有喜鹊争斗喧闹。

艺术手法
一是冷暖对比。室外北风寒与室内败絮温对比,以冷衬暖。二是动静结合。晨烟、空翠为静,斗鹊喧为动,以动破静。三是以小见大。

「方知有奇温」以破絮之暖写穷困中的一点慰藉。

总体评价
此诗短小而意味深长。

「醉眠拥败絮,方知有奇温」以最卑微的温暖写最真实的生活——破败的棉絮也能给人奇温,是因为外面实在太冷了。

「梦余忽惊悟,檐有斗鹊喧」以鹊声惊梦收束,从梦境回到现实,冷与暖、梦与醒的对比精妙。

相关诗词