雨中观庭下梅二首 其一

宋 · 晁公溯

译文

霏霏冻雨细无声,解洗梅花花上尘。似与横枝借颜色,故应添我一分春。

细密的冻雨淅淅沥沥悄然无声,正好洗净了梅花花瓣上的尘土。仿佛是向横斜的枝条借来了颜色,所以应当也为我增添了一分春意。

赏析

题解
此诗写雨中观庭下梅二首其一。霏霏冻雨细无声而解洗梅花花上尘,似与横枝借颜色而故应添我一分春。

逐句解读
「霏霏冻雨细无声,解洗梅花花上尘」——霏霏冻雨细密无声,能洗去梅花上的尘土。

「似与横枝借颜色,故应添我一分春」——似乎向横枝借来了颜色,所以应该添我一分春意。

艺术手法
一是以细写雨。

「霏霏冻雨细无声」以细无声写冻雨之柔——冻雨本寒而此处细柔,别有温柔。二是以洗写清。

「解洗梅花花上尘」以雨洗梅尘写梅之更清——尘去则梅更洁。三是以借写色。

「似与横枝借颜色」以借色写梅与雨之相得益彰——雨洗梅而梅借色于雨。

总体评价
此诗以雨中观梅写冻雨之妙。

「似与横枝借颜色,故应添我一分春」写出最巧妙的感受——冻雨似乎向梅枝借了颜色,反过来又为自己添了春意。雨与梅相互借色,是最诗意的交融。

相关诗词