宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷

宋 · 晁公溯

译文

蜀士相与语,故家谁得如。

蜀地士人相互谈论,世家大族谁能比得上。

千年令威宅,一纸伏波书。

千年丁令威的旧宅,一纸伏波将军的手书。

赏析

题解
此诗写宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷。蜀士相与语而故家谁得如,千年令威宅而一纸伏波书。

逐句解读
「蜀士相与语,故家谁得如」——蜀地士人相互交谈,故家大族谁能比得上。

「千年令威宅,一纸伏波书」——千年的丁令威故居,一纸马伏波的手书。

艺术手法
一是以叹写赞。

「谁得如」以反问写赞叹——故家之盛无人可比。二是用典贴切。

「令威宅」用丁令威化鹤归乡之典写家族之悠久,「伏波书」用马援伏波将军之典写家训之珍贵。

总体评价
此诗以故家之荣为核心。

「千年令威宅,一纸伏波书」以两重典故写出宇文家族的荣耀——千年的族宅如丁令威之归,一纸家训如马伏波之书。家族之悠久与家训之珍贵合为一体。

相关诗词