雨晴

宋 · 晁公溯

译文

西风送残雨

西风送走残余的雨水

吹尽檐际滴

吹干了屋檐边最后的滴水

稍稍江流清

江水渐渐变得清澈

湛此千顷碧

映出这千顷碧绿的深湛水面

云收天倚盖

云雾收散,天空如盖般覆盖大地

山静月衔壁

群山静谧,明月半含于山壁之间

秋容日夕佳

秋天的景致日暮时分格外美好

真欲慰北客

真想以此慰藉这北方来的客人

赏析

题解
此诗写雨晴。西风送残雨而吹尽檐际滴,稍稍江流清而湛此千顷碧,云收天倚盖而山静月衔壁,秋容日夕佳而真欲慰北客。

逐句解读
「西风送残雨,吹尽檐际滴」——西风送走残雨,吹尽屋檐上的滴水。

「稍稍江流清,湛此千顷碧」——渐渐江流清澈,湛着千顷碧水。

「云收天倚盖,山静月衔壁」——云收天如倚盖,山静月如衔在壁上。

「秋容日夕佳,真欲慰北客」——秋容日夕俱佳,真想慰藉北来之客。

艺术手法
一是以尽写清。

「吹尽檐际滴」以滴之尽写雨之晴——檐滴尽则天已晴。二是以碧写清。

「湛此千顷碧」以千顷碧水写江清之极——清则碧,碧则深。三是以衔写月。

「山静月衔壁」以月之衔壁写月之低——月低则近山,衔壁则如挂。

总体评价
此诗以雨后之晴写秋容之美。

「云收天倚盖,山静月衔壁」写出最静美的秋夜——云收天高、山静月明,天地之间一片澄澈。

「秋容日夕佳,真欲慰北客」以秋容之美写北客之慰——漂泊之人得此秋景,亦可稍慰。

相关诗词