与官属往江上观淘江

宋 · 晁公溯

译文

郊原渐看荠麦繁,尘沙远着榆柳昏。

郊野渐渐看到荠菜麦子茂盛,远处尘沙弥漫榆柳昏暗。

花光照眼暖自醉,江声入耳清不烦。

花光耀眼温暖得让人自然陶醉,江声入耳清幽不觉烦扰。

县官作堨相地利,邦人防城酾水源。

县官修筑堰坝因地制宜,百姓修筑堤防疏导水源。

我将载酒劳掾史,酌言酬之两山尊。

我将带着酒去慰劳属吏,斟酒酬谢用两山般的大酒杯。

赏析

题解
此诗写与官属往江上观淘江。郊原渐看荠麦繁而尘沙远着榆柳昏,花光照眼暖自醉而江声入耳清不烦,县官作堨相地利而邦人防城酾水源,我将载酒劳掾史而酌言酬之两山尊。

逐句解读
「郊原渐看荠麦繁,尘沙远着榆柳昏」——郊原渐渐看到荠麦繁茂,尘沙远远附着榆柳昏暗。

「花光照眼暖自醉,江声入耳清不烦」——花光照眼温暖得自然陶醉,江声入耳清朗而不烦杂。

「县官作堨相地利,邦人防城酾水源」——县官修筑堤堰审视地利,百姓设防城池疏导水源。

「我将载酒劳掾史,酌言酬之两山尊」——我将带着酒去慰劳掾史,斟酒言欢以两山之尊相酬。

艺术手法
一是以景写政。荠麦繁、花光暖,以春景之好写政绩之美。二是声色交映。

「花光照眼」为色,「江声入耳」为声,声色交映写出春日的美好。三是以酒写和。

「载酒劳掾史」以劳军之酒写上下之和。

总体评价
此诗以观淘江为核心。

「花光照眼暖自醉,江声入耳清不烦」以花光江声写出最惬意的春日——花暖令人自醉、江清使人心宁。

「县官作堨相地利,邦人防城酾水源」则以治水之功写官民之合——上修堤堰、下导水源,政通人和。

相关诗词