雨

宋 · 晁公溯

译文

浮云起层阴,空中薄为雾。

浮云聚起层层阴云,在空中薄薄地化作雾气。

檐端雨声寒,客子念迟暮。

屋檐下传来凄寒的雨声,旅人心中感念时光将暮。

祝融如昨日,白帝已更御。

炎夏的祝融仿佛还在昨日,秋天的白帝已经换了主宰。

寒声傍络纬,秋意入庭树。

寒声依傍着纺织娘的鸣叫,秋意已经侵入庭院的树木。

六龙疾其驱,岁月不吾与。

太阳的六龙驾车飞速奔驰,岁月不会为我而停留。

妇子催授衣,荒城闻砧杵。

妇人和孩子催促着准备冬衣,荒城中传来捣衣的砧杵之声。

赏析

题解
此诗写雨中秋意。浮云起层阴而空中薄为雾,檐端雨声寒而客子念迟暮。祝融如昨日而白帝已更御,寒声傍络纬而秋意入庭树。六龙疾其驱而岁月不吾与,妇子催授衣而荒城闻砧杵。

逐句解读
「浮云起层阴,空中薄为雾」——浮云升起层层阴云,空中薄薄地化为雾。

「檐端雨声寒,客子念迟暮」——屋檐端雨声凄寒,客子感念岁暮迟暮。

「祝融如昨日,白帝已更御」——火神祝融如同昨日还在,秋神白帝已经接替驾驭。

「寒声傍络纬,秋意入庭树」——寒声傍着纺织娘的鸣叫,秋意侵入庭院的树木。

「六龙疾其驱,岁月不吾与」——六龙驾车疾速驱驰,岁月不等待我。

「妇子催授衣,荒城闻砧杵」——妇人孩子催促准备冬衣,荒城中听到捣衣砧杵之声。

艺术手法
一是季节更替。

「祝融如昨日,白帝已更御」以火神与秋神的更替写夏秋之变。二是以声写时。络纬声、砧杵声,以秋声写秋意。三是光阴之叹。

「六龙疾其驱,岁月不吾与」以日神之车喻时光之速。

总体评价
此诗以雨中秋意为主线,将季节之感与人生之叹交织。

「祝融如昨日,白帝已更御」以神话写季节之变——夏如昨日而秋已至,时光飞逝令人心惊。

「妇子催授衣,荒城闻砧杵」以最日常的生活细节写最深刻的季节更替,朴素而有力。

相关诗词