幽园

宋 · 晁公溯

译文

幽园有嘉植,盛夏乃繁阴。

幽静的园中有佳美的花木,盛夏时节形成了浓密的荫凉。

竹节见青眼,榴花开赤心。

竹节处如同以青眼相看,石榴花绽开如同赤诚之心。

楼高可遐览,地近无远寻。

楼高可以远眺四方,地处近便无需远行寻觅。

时能卜胜地,于此盍朋簪。

时常能选择这胜美之地,何不与朋友们在此聚首。

赏析

题解
此诗咏幽园夏景。幽园中有竹有榴,竹节处如青眼相看,榴花红如赤心,皆以拟人手法出之。诗写夏日园居之趣,兼及登楼远眺与朋辈聚会,清雅闲适。

逐句解读
「幽园有嘉植,盛夏乃繁阴」——幽静的园中有佳美的花木,盛夏时节形成了浓密的荫凉。

「竹节见青眼,榴花开赤心」——竹节处如同青眼相看,石榴花绽开如同赤诚之心。

"青眼"用阮籍青白眼之典,"赤心"既写石榴花之红,又寓意赤诚。

「楼高可遐览,地近无远寻」——楼高可以远眺,地处近便无需远寻,写幽园之便利。

「时能卜胜地,于此盍朋簪」——时常能选择这胜美之地,何不与朋辈在此聚会。

"盍朋簪"出《易经·豫卦》"朋盍簪",意为朋友聚集。

艺术手法
一是拟人手法的妙用。

"青眼"与"赤心"对仗工稳,竹以"青眼"相待写其可亲,榴以"赤心"绽放写其热烈,植物遂有了人的情感。二是用典自然。

"青眼"暗用阮籍典,"盍朋簪"出《周易》,皆不露痕迹地融入诗句。三是小中见大。幽园虽小,有竹有榴有高楼,足供远眺与聚会,以小空间写出大趣味。

总体评价
此诗以幽园为题,将园中植物拟人化,"竹节见青眼,榴花开赤心"一联最为精妙,色彩对比鲜明,寓意深远。全诗从花木写到楼台,从独赏写到聚友,层层拓展,由静入动,格调清新雅致。在宋人园居诗中,此作以巧思见长,不落俗套。

相关诗词