用薛郎所寄示诗三韵 其一

宋 · 晁公溯

译文

子勿诮毛颖,渠言何使余。

你不要讥诮毛笔,它说怎么使用我呢。

遥知生白室,谁助杀青书。

遥知你在生白的室中,谁来协助你杀青写书。

巴墨漆相似,蜀牋霜不如。

巴地的墨与漆相似,蜀地的笺纸连霜都不如。

殷勤遣分寄,吾汝与同车。

殷勤地分寄给你,我和你如同同车共载。

赏析

题解
此诗用薛郎所寄示诗三韵其一。诗人与薛郎论毛笔之事,言巴墨漆似而蜀笺霜不如,殷勤分寄而吾汝同车。

逐句解读
「子勿诮毛颖,渠言何使余」——你不要讥诮毛颖(毛笔),它说怎么使用我呢。

「遥知生白室,谁助杀青书」——遥知你在生白的室中,谁来协助你杀青写书。

「巴墨漆相似,蜀牋霜不如」——巴地的墨与漆相似,蜀地的笺纸连霜都不如。

「殷勤遣分寄,吾汝与同车」——殷勤地分寄给你,我和你如同同车共载。

艺术手法
一是以物写情。毛颖、巴墨、蜀笺,以文房之物写朋友之情。二是以墨写深。

「巴墨漆相似」以墨之浓黑写友情之深厚。

总体评价
此诗以文房之物写友情。

「巴墨漆相似,蜀牋霜不如」以巴墨之浓与蜀笺之白写文房之美,更写友情之深——好墨好笺只为与友共赏。

相关诗词