野亭

宋 · 晁公溯

译文

兴发寻春去,宁知生路赊。

兴致来了去寻春,哪知道路途如此遥远。

檐牙啄晴汉,屐齿散平沙。

屋檐如牙啄着晴空,屐齿的印痕散布在平沙之上。

风偃陵陂麦,云垂间道花。

风吹倒了陵坡上的麦子,云垂下来遮住间道上的花。

芳菲看即过,留滞改年华。

芳菲花期眼看就要过去,留滞他乡改变了年华。

赏析

题解
此诗写野亭。兴发寻春去而宁知生路赊,檐牙啄晴汉而屐齿散平沙,风偃陵陂麦而云垂间道花,芳菲看即过而留滞改年华。

逐句解读
「兴发寻春去,宁知生路赊」——兴致来了去寻春,哪知道路途如此遥远。

「檐牙啄晴汉,屐齿散平沙」——屋檐如牙啄着晴空,屐齿的印痕散布在平沙之上。

「风偃陵陂麦,云垂间道花」——风吹倒了陵坡上的麦子,云垂下来遮住间道上的花。

「芳菲看即过,留滞改年华」——芳菲花期眼看就要过去,留滞他乡改变了年华。

艺术手法
一是以屋写晴。

「檐牙啄晴汉」以屋檐如牙啄入晴空写天晴之朗。二是以动写景。

「风偃麦」「云垂花」以风之偃麦、云之垂花写春日之变化。三是以花写年。

「芳菲看即过,留滞改年华」以花之将尽写年之已改。

总体评价
此诗以寻春而叹年为核心。

「芳菲看即过,留滞改年华」是全诗的感慨——本想去寻春,却发现春已将尽,而自己仍留滞他乡,年华暗换。寻春反成叹春,这是最深的无奈。

相关诗词