夜

宋 · 晁公溯

译文

树合春城暗,江鸣夜硖喧。

树木合围使得春城一片昏暗,江水奔鸣夜间的峡谷喧闹不已。

艰难犹此地,漂泊更何言。

艰难困苦仍在此地,漂泊流离更有什么可说。

冉冉轻烟集,辉辉列宿繁。

轻烟袅袅慢慢聚拢,星光闪闪繁星密布。

巡檐望南斗,无路入修门。

沿着屋檐漫步仰望南斗星,却没有路进入朝廷大门。

赏析

题解
此诗写夜。树合春城暗而江鸣夜硖喧,艰难犹此地而漂泊更何言,冉冉轻烟集而辉辉列宿繁,巡檐望南斗而无路入修门。

逐句解读
「树合春城暗,江鸣夜硖喧」——树木合围春城暗了,江水鸣响夜峡喧闹。

「艰难犹此地,漂泊更何言」——艰难仍然在这个地方,漂泊更有什么可说。

「冉冉轻烟集,辉辉列宿繁」——冉冉轻烟聚集,辉辉星宿繁多。

「巡檐望南斗,无路入修门」——巡行屋檐下望着南斗星,没有路进入朝廷的门。

艺术手法
一是以暗写困。

「树合春城暗」以城之暗写境之困。二是以星写望。

「辉辉列宿繁」以星之繁写夜之深,也写望之切。三是以斗写归。

「望南斗」以南斗之望写南归之望,「无路入修门」则以无路写绝望。

总体评价
此诗以漂泊无路为核心。

「巡檐望南斗,无路入修门」是全诗最沉痛的句子——仰望南斗想归南,却无路进入朝廷之门。漂泊之困与报国无门的双重痛苦在这里交汇。

相关诗词