浔阳

宋 · 晁公溯

译文

渺渺苍江遶郭流

苍茫的江水绕着城郭流淌

菰蒲杜若满汀洲

菰蒲杜若长满了水中的汀洲

山云不动飞黄鹤

山间的云彩静止不动,黄鹤飞过

春水无边没白鸥

无边的春水淹没了白鸥的身影

日落荒城闻戍鼓

日落时分在荒城听到戍守的鼓声

天清绝浦见行舟

天清气爽的远处水滨看见行船

老夫旧有湘吴兴

老夫向来有游历湘吴的兴致

聊复今年作远游

姑且在今年再作一次远游

赏析

题解
此诗写浔阳。渺渺苍江绕郭流而菰蒲杜若满汀洲,山云不动飞黄鹤而春水无边没白鸥,日落荒城闻戍鼓而天清绝浦见行舟,老夫旧有湘吴兴而聊复今年作远游。

逐句解读
「渺渺苍江遶郭流,菰蒲杜若满汀洲」——渺渺苍江绕着城郭流过,菰蒲杜若长满了汀洲。

「山云不动飞黄鹤,春水无边没白鸥」——山云不动而黄鹤飞过,春水无边淹没了白鸥。

「日落荒城闻戍鼓,天清绝浦见行舟」——日落荒城听到戍鼓之声,天清绝浦看见行舟之影。

「老夫旧有湘吴兴,聊复今年作远游」——老夫向来有湘吴之兴,聊且今年作一番远游。

艺术手法
一是以静写动。

「山云不动飞黄鹤」以云之不动写鹤之飞——云静而鹤动,一动一静相映成趣。二是以没写广。

「春水无边没白鸥」以水没白鸥写水之无边——鸥在水面而水已漫之。三是以声写暮。

「日落荒城闻戍鼓」以戍鼓之声写荒城之暮——鼓声起则日已落。

总体评价
此诗以浔阳之景写远游之兴。

「山云不动飞黄鹤,春水无边没白鸥」以最开阔的视野写浔阳之壮美——云不动鹤飞,水无边鸥没。

「老夫旧有湘吴兴,聊复今年作远游」则以远游之兴写暮年之达——虽老犹有湘吴之兴。

相关诗词