寻梅花尚未有开者

宋 · 晁公溯

译文

问讯溪头树,如何殊未春。

问讯溪边的树,为什么还没有春天的迹象。

亦应心老大,不逐世陈新。

也应该是心已老大,不追逐世间的新陈更替。

赏析

题解
此诗写寻梅花尚未有开者。问讯溪头树而如何殊未春,亦应心老大而不逐世陈新。

逐句解读
「问讯溪头树,如何殊未春」——问讯溪边的树,为什么还没有春天的迹象。

「亦应心老大,不逐世陈新」——也应该是心已老大,不追逐世间的新陈更替。

艺术手法
一是以问写寻。

「问讯溪头树」以问讯写寻梅之殷切——亲自问梅则寻之切。二是以心写梅。

「亦应心老大」以心之老大写梅之未开——梅如老人不逐新潮,自有迟开之理。三是以不逐写节。

「不逐世陈新」以不逐新写梅之节操——不随世俗而开,自有其时。

总体评价
此诗以寻梅写人梅合一。

「亦应心老大,不逐世陈新」是全诗最妙的句子——梅之未开如人之老大,不逐新潮自有节操。人梅合一,既写梅之迟开,也写人之不随世俗。

相关诗词