修竹二首 其一

宋 · 晁公溯

译文

虚窗倚修竹,阴晴见佳景。

空窗旁倚靠着修长的竹子,阴天晴日都能看见美好的景色。

雨隙落余滋,风櫺乱疎影。

雨隙间滴落余润的水珠,风吹窗棂摇乱了稀疏的竹影。

室幽境自闲,心远地愈静。

居室幽深,环境自然闲适;心思超远,所处之地愈发宁静。

丁宁护云根,留伴岁寒永。

殷勤守护竹根,让它永远陪伴度过寒冷的岁末。

赏析

题解
此诗咏修竹其一。虚窗倚修竹而阴晴见佳景,雨隙落余滋、风棂乱疏影,室幽境自闲、心远地愈静,丁宁护云根、留伴岁寒永。

逐句解读
「虚窗倚修竹,阴晴见佳景」——空窗倚靠着修长的竹子,阴天晴天都能见到佳景。

「雨隙落余滋,风櫺乱疎影」——雨隙间落下残余的滋润,风窗棂上打乱了疏落的竹影。

「室幽境自闲,心远地愈静」——室内幽深境界自然清闲,心境深远所处更加安静。

「丁宁护云根,留伴岁寒永」——叮咛呵护着云根之竹,留着它相伴度过岁寒永日。

艺术手法
一是意境清幽。虚窗、修竹、雨滋、风影,构建出清幽淡远的意境。二是心物交融。

「室幽境自闲,心远地愈静」以室之幽写境之闲,以心之远写地之静,心物互映。三是托物言志。修竹岁寒不凋,喻坚贞不屈之志。

总体评价
此诗以修竹为伴,写出诗人淡泊宁静的心境。

「心远地愈静」化用陶渊明「心远地自偏」之意而更进一层——不仅地偏而且地静,心境的宁静使环境更加安宁。末以「留伴岁寒永」收束,修竹之岁寒不凋与诗人之坚贞守节合一,物我两忘。

相关诗词