谢王元才见惠峨嵋山菩萨石

宋 · 晁公溯

译文

久闻光明山,下有太古雪。

久闻光明山之下,有太古时的雪。

大冬剧严凝,厚地愈融结。

严冬加剧了严寒凝结,厚土愈加固结成冰。

峥嵘成层冰,千岁终不灭。

峥嵘地形成层冰,千年终究不消灭。

野翁因𣃁荒,得此走城阙。

乡下老人因开荒得到此石,跑到城中去。

初非人磨礲,真是天剞劂。

最初并非人工磨砺,真是天工的雕刻。

形模如圭长,颜色逾玉洁。

形状如长圭,颜色比玉还洁白。

巨细皆晶荧,表里俱洞澈。

大的小的都晶莹闪烁,表里都通透清澈。

或疑普贤化,谁得昆吾切。

有人怀疑是普贤菩萨所化,谁能用昆吾刀来切割。

太阳一照曜,神光时发越。

太阳一照射,神光不时发出光彩。

诚宜置宴坐,相伴修白业。

确实宜于放在静坐之处,相伴修持白业善行。

可配寒露壶,清泠濯明月。

可以配寒露之壶,用清泠之水濯洗明月。

赏析

题解
此诗谢王元才惠赠峨眉山菩萨石。菩萨石即峨眉山所产的石英晶体,晶莹剔透如冰如玉,古人视为普贤菩萨之化现。诗中写其千岁不灭、天工剞劂、形如圭长、色逾玉洁、表里洞澈,太阳照耀时神光发越,末以为宜置宴坐、配寒露壶濯明月。

逐句解读
「久闻光明山,下有太古雪」——久闻光明山之下,有太古时的雪,以雪喻石之白。

「大冬剧严凝,厚地愈融结」——严冬加剧了严寒凝结,厚土愈加固结成冰。

「峥嵘成层冰,千岁终不灭」——峥嵘地形成层冰,千年终究不消灭。

「野翁因𣃁荒,得此走城阙」——乡下老人因为开荒,得到此石跑到城中。

「初非人磨礲,真是天剞劂」——最初并非人工磨砺,真是天工的雕刻。

「形模如圭长,颜色逾玉洁」——形状如长圭,颜色比玉还洁白。

「巨细皆晶荧,表里俱洞澈」——大的小的都晶莹闪烁,表里都通透清澈。

「或疑普贤化,谁得昆吾切」——有人怀疑是普贤菩萨所化,谁能用昆吾刀来切割。

「太阳一照曜,神光时发越」——太阳一照射,神光不时发出超越的光彩。

「诚宜置宴坐,相伴修白业」——确实宜于放在静坐之处,相伴修持白业善行。

「可配寒露壶,清泠濯明月」——可以配寒露之壶,用清泠之水濯洗明月。

艺术手法
一是以冰雪喻石。太古雪、层冰、晶荧、洞澈,以冰的质感写石的透明,贴切传神。二是天工与人力的对比。

「初非人磨礲,真是天剞劂」以天工造化否定人工雕琢,推许自然之美。三是禅意收束。

「修白业」「濯明月」将石之晶莹与禅修之清净相联系,物我合一。

总体评价
此诗以菩萨石为题材,将自然矿物之美与佛教意象融合。

「巨细皆晶荧,表里俱洞澈」写石之透明最为精准,「太阳一照曜,神光时发越」写石之光华最为动人。末以禅修之境收束,将物理之美升华为精神之美——石之洞澈如心之澄明,石之神光如禅之悟照。全诗由物入禅,格调高远。

相关诗词