小筑

宋 · 晁公溯

译文

小筑何年隠

这小小的居所是哪年开始隐居的

巾车得再临

乘着有帷幕的车子得以再次来临

竹阴覆地薄

竹子的阴影稀薄地覆盖着地面

树影入池深

树的倒影深深地映入池塘

云日清晖动

云中日光清辉闪动

山林暮景侵

山林的暮色渐渐侵入

南枝栖未稳

南枝上栖息尚未安稳

接翅有来禽

接连扇动翅膀又有飞鸟前来

赏析

题解
此诗写小筑。小筑何年隠而巾车得再临,竹阴覆地薄而树影入池深,云日清晖动而山林暮景侵,南枝栖未稳而接翅有来禽。

逐句解读
「小筑何年隠,巾车得再临」——小筑是何年隐居的,巾车得以再次来临。

「竹阴覆地薄,树影入池深」——竹阴覆盖地面很薄,树影映入池水很深。

「云日清晖动,山林暮景侵」——云日间清晖闪动,山林的暮景渐渐侵入。

「南枝栖未稳,接翅有来禽」——南枝上栖息还不安稳,接续振翅有飞来的禽鸟。

艺术手法
一是以影写深。

「树影入池深」以影之深写树之密——影入池中,可见树高且密。二是以动写暮。

「云日清晖动」以晖之动写日之落——光在动则日将暮。三是以鸟写安。

「南枝栖未稳」以鸟之未稳写人之不安——连鸟都尚未安栖,何况人?

总体评价
此诗以小筑之幽为核心。

「竹阴覆地薄,树影入池深」以竹阴之薄和树影之深写出小筑的清幽——竹阴虽薄而树影甚深。

「南枝栖未稳,接翅有来禽」则以鸟之来写小筑之可居——有鸟来则有人居,虽未安稳但终究有栖处。

相关诗词