小立

宋 · 晁公溯

译文

小立临洲渚,徐行过野亭。

稍作停留面对江中沙洲,缓缓走过荒野的亭子。

颓沙江沸白,穿径草分青。

崩塌的沙岸边江水翻涌泛白,穿过小径芳草分开一片青翠。

秩酒近无给,穷途真独醒。

官府配给的酒近来已无供给,穷途末路真是独自清醒。

春来慰羁放,幽绝頼郊坰。

春天到来慰藉这羁旅放逐之身,幽深绝俗全靠城郊的原野。

赏析

题解
此诗写小立之景。小立临洲渚而徐行过野亭,颓沙江沸白而穿径草分青,秩酒近无给而穷途真独醒,春来慰羁放而幽绝赖郊坰。

逐句解读
「小立临洲渚,徐行过野亭」——短暂站立临着洲渚,缓缓行走经过野亭。

「颓沙江沸白,穿径草分青」——崩颓的沙岸江水沸腾发白,穿行小径中草色分出青绿。

「秩酒近无给,穷途真独醒」——官酒近来没有供给,穷途末路真是独自清醒。

「春来慰羁放,幽绝赖郊坰」——春天到来慰藉了羁旅的放逐,幽绝之景全靠郊野。

艺术手法
一是以色写景。

「江沸白」「草分青」以白青二色写江岸之景,色彩鲜明。二是以困写清。

「秩酒近无给」以酒无供给写生活之困,「真独醒」以独醒写清醒之痛——不是不愿醉而是不得不醒。三是以景慰情。

「幽绝赖郊坰」以郊野之幽绝慰藉羁旅之孤独。

总体评价
此诗以羁旅之困为核心。

「秩酒近无给,穷途真独醒」写出穷途的真实困境——酒已无供、路已到头,唯有独醒之苦。

「春来慰羁放,幽绝赖郊坰」则以春天之景写心中之慰——虽是羁旅,还有郊野之幽绝可以寄托。

相关诗词